Ilurbeda: A ara do Faião (Sintra, Portugal)
Resumen
Ilurbeda é uma divindade cultuada em época romana sobretudo no espaço nordeste da província da Lusitania. A análise que tem vindo a ser feita pelos investigadores com o objectivo de estabelecer as suas características e funções descarta, por vezes, uma ara de Sintra a si dedicada, devido à forte erosão da inscrição e à distância geográfica dos demais testemunhos epigráficos em que surge o teónimo. O presente trabalho retoma a ara sintrense, apresentando uma proposta de leitura da epígrafe e ulteriores considerações quanto à natureza desta divindade e à família revelada na onomástica pessoal da inscrição.
Citas
AALR: M. Navarro e J.L. Ramírez (eds.), Atlas Antroponímico de la Lusitania romana, Mérida-Bordeaux 2003.
Abascal 1994: J.M. Abascal, Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania, Murcia 1994.
Alarcão 2004: J. de Alarcão, “Notas de arqueologia, epigrafia e toponímia II”, RPA 7.2, 2004, 193-216.
Albertos 1964: M.L. Albertos, “Nuevos antropónimos hispânicos”, Emerita, 32, 1964, 209-252.
Alföldy 1999: G. Alföldy, Städte, Eliten und Gesellschaft in der Gallia Cisalpina: Epigraphisch-historische Untersuchungen, Stuttgart 1999.
Bérenger 2012: A. Bérenger, “Le gouverneur de province et ses légats: délégations de pouvoirs et de compétences sous le Haut-Empire romain”, in: A. Bérenger; F. Lachaud (eds.), Hiérarchie des pouvoirs, délégation de pouvoir et responsabilité des administrateurs dans l’Antiquité et au Moyen Âge, Metz 2012, 179-198.
Cadiou e Navarro 2010: F. Cadiou e M. Navarro, “Les origines d’une présence italienne en Lusitanie”, in: J.-G. Gorges e T. Nogales (eds.), Naissance de la Lusitanie Romaine (I er A.C.-I er P.C.), Toulouse-Mérida, 2010, 253-292.
Cardim 1983: J. Cardim Ribeiro, “Estudos histórico-epigráficos em torno da figura de L. Iulius Maelo Caudicus”, Sintria 1-2, 1982-83, 151-476.
Cardim 2002: J. Cardim Ribeiro, Religiões da Lusitânia - Loquuntur Saxa, Lisboa 2002.
Cardim 2013: J. Cardim Ribeiro, “Ptolomeu, Geogr. II 5, 6: ΧΡΗΤΙΝΑ ou *ΑΡΗΤΙΝΑ?”, in M.C. Pimentel e P.F. Alberto (eds.), Vir bonus peritissimus aeque, Estudos de homenagem a Arnaldo do Espírito Santo, Lisboa 2013, 343-379.
Cardozo 1961: M. Cardozo, “Novas inscrições lusitano-romanas do Museu de São Miguel de Odrinhas (Sintra)”, Revista de Guimarães 71.3-4, 1961, 267.
Delamarre 2003: X. Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise: Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Paris 20032 [2000].
Dias 1989: M.M.A. Dias, “A propósito de duas inscrições romanas da Quinta de Torre d’Ares (Luz, Tavira)”, O Arqueólogo Português 4.6/7, 1988-89, 241-262.
Encarnação 1975: J. d’Encarnação, Divindades Indígenas sob o Domínio Romano em Portugal, Lisboa 1975, 200-203.
Encarnação 1985: J. d’Encarnação, “Ara votiva a Triborunnis (Conventus Scallabitanus)”, FE 14, 1985, n.º 59.
Encarnação 1994: J. d’Encarnação, Roteiro Epigráfico Romano de Cascais, Cascais 1994.
Encarnação 2008: J. d’Encarnação, “Octávio Veiga Ferreira. Percursos em Cascais e pela arqueologia clássica”, in: Homenagem a Octávio da Veiga Ferreira, Estudos Arqueológicos de Oeiras 16, 2008, 351-362.
Encarnação 2010: J. d’Encarnação, Epigrafia: As Pedras que Falam, Coimbra, 20102 [2006].
Encarnação e Guerra 2010: J. d’Encarnação e A. Guerra, “The current state of research on local deities in Portugal”, in J. Arenas (ed.), Celtic Religion across Space and Time, Castilla-la-Mancha 2010, 95-112.
Falileyev 2010: A. Falileyev (em colaboração com A.E. Gohil e N. Ward), Dictionary of Continental Celtic Place-Names, Aberystwyth 2010.
Ferreira 1952: O. da V. Ferreira, “Ara votiva da Lousã”, Revista de Guimarães, 62.1-2, 1952, 192-195.
Fontes e Almeida 1979: J. Fontes e F. Almeida, Museu Arqueológico de S. Miguel de Odrinhas. Catálogo, 19794 [1955].
González 2001: M. González, La promoción social de las elites del poder lusitanorromanas y su presencia en los círculos dirigentes de Roma, Siglos I-III, Tese de doutoramento, Universidad de Oviedo 2001.
Gorrochategui 1984: J. Gorrochategui, Estudio sobre la Onomástica Indígena de Aquitania, Bilbao 1984.
Guerra 2003: A. Guerra, “Algumas notas sobre o mundo rural do território olisiponense e as suas gentes”, in: A.R. Santos, N.S. Rodrigues, T. Kuznetsova-Resende e A. Guerra (eds.), Mundo Antigo, Economia Rural, Lisboa 2003, 123-150.
Guerra 2010: A. Guerra, “Algumas considerações sobre divindades e espaços sagrados, de período romano, na região eborense”, in: F. Oliveira, J. Oliveira e M. Patrocínio (eds.), Espaços e Paisagens, AntiguidadeClássica e Heranças Contemporâneas, vol. 3: História, Arqueologia e Arte, Coimbra 2010, 107-120.
Hernández 2001: L. Hernández, Epigrafía de Época Romana de la Provincia de Salamanca, Valladolid 2001.
Hernando e Gamallo 2004: M.R. Hernando e J.L. Gamallo, “Un santuario romano en Narros del Puerto, Ávila (Conventus Emeritensis)”, FE 76, 2004, nº 336-346.
Hernando 2005: M.R. Hernando, “A propósito del teónimo Ilurbeda, Hipótesis de trabajo”, Veleia 22, 153-164.
Hoz, Fernández e Luján 2011: J. de Hoz, F. Fernández, e E.R. Luján, “La “frontera religiosa” y los teónimos indígenas de la Hispania central y oriental”, Sintria 3-4, 2011, 195-238.
IRCP: J. d’Encarnação, Inscrições Romanas do Conventus Pacensis, Coimbra, 1984.
Kajanto 1982: I. Kajanto, The Latin Cognomina, Helsinki 19822 [1965].
Matasović 2009: R. Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leiden-Boston 2009.
Navarro 2006: M. Navarro, “L’émigration italique dans la Lusitanie côtière: une approche onomastique”, in: A. Caballos e S. Demougin (eds.), Migrare. La Formation des Élites dans l’Hispanie Romaine, Bordeaux, 2006, 69-100.
Nunes 1957: J. de C. Nunes, Materiais arqueológicos do concelho de Góis, II. Nova ara dedicada a Ilvrbeda, Separata de Arquivo Historico de Góis, 1957, n.º 5.
Olivares 2002: J.C. Olivares, Los Dioses de la España Céltica, Madrid 2002.
Olivares 2006: J.C. Olivares, “Ara votiva de La Alberca (Salamanca) dedicada a Ilurbeda”, FE 84, 2006, n.º 377.
Olivares 2007a: J.C. Olivares, “Ara votiva de San Martín del Trevejo (Cáceres) dedicada a la diosa Ilurbeda”, FE 86, 2007, n.º 391.
Olivares 2007b: J.C. Olivares, “Hipótesis sobre el culto al dios Cossue en El Bierzo (León): explotationes mineras y migraciones”, PalHisp 7, 2007, 143-160.
Olivares 2015: J.C. Olivares, “Los emigrantes en las áreas mineras y las ciudades de Hispania: religión, identidades y difusión cultural”, Gerión, 33, 2015, 261-283.
OPEL I: B. Lörincz e F. Redö (eds.), Onomasticon Provinciarum Europae Latinarum. Vol. 1: Aba - Bysanus, Budapest 1994.
OPEL II: B. Lörincz (ed.), Onomasticon Provinciarum Europae Latinarum. Vol. 2: Cabalicius - Ixus, Wien 1999.
Pires et al. 2014: H. Pires, J. Fonte, L. Gonçalves-Seco, M.J.C. Santos e O. Sousa, “Morphological Residual Model: A Tool for Enhancing Epigraphic Readings of Highly Erosioned Surfaces”, in: S. Orlandi, R. Santucci, V. Casarosa e P.M. Liuzzo (eds.), Information Technologies for Epigraphy and Cultural Heritage, Roma 2014, 133-144.
Prósper 2011: B.M. Prósper, “The Hispano-Celtic Divinity ILVRBEDA, Gold Mining in Western Hispania and the Syntactic Context of arkatobezom ‘Silver Mine’”, Die Sprache 49.1, 2011, 53-83.
Reis 2015: S.H. Reis, “Uma análise da Epigrafia Votiva de Olisipo: contributo para um estudo das interacções culturais no municipium”, Al- Madan online 2.ª série, 20 (tomo 1), 2015, 34-40.
RAP: J.M. Garcia, Religiões Antigas de Portugal, Aditamentos e Observações às Religiões da Lusitânia de J. Leite de Vasconcelos, Fontes Epigráficas, Lisboa 1991.
Salinas 2010: M. Salinas, “La epigrafía latina de la provincia de Salamanca como fuente para el estudio de los santuarios rurales”, Iberografias 6, 2010, 45-53.
Silva 1944: A.V. Silva, Epigrafia de Olisipo: Subsídios para a História de Lisboa Romana, Lisboa 1944.
Solana e Hernández 2000: J.M. Solana; L. Hernández, Religión y Sociedad en Época Romana en la Meseta Septentrional, Valladolid 2000.
Teixeira 1946: C. Teixeira, “Minas romanas da Serra da Lousã”, Trabalhos da Sociedade Portuguesa de Antropologia e Etnologia 10.3-4, 1946, 243-247.
Untermann 1965: J. Untermann, Elementos de un atlas antroponímico de la Hispania antigua, Madrid 1965.
Vallejo 2005: J.M. Vallejo Ruiz, Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria 2005.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
