La inscripción vascónica de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra)
Resumen
La inscripción grabada en signario paleohispánico sobre una lámina de bronce en forma de mano hallada en el yacimiento de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra) constituye un documento excepcional. Su contexto de hallazgo (el umbral de un edificio habitacional), su morfología y decoración, el uso de una variante especial de un signario paleohispánico, la aparición de algunos términos, como sorioneku /-ke o eŕaukon, que pueden ser hipotéticamente relacionados con términos vascos, invitan a interpretarlo como un epígrafe de carácter ritual o religioso, quizá una dedicación con finalidad apotropaica. En este trabajo se discuten los aspectos en los que la pieza introduce significativas novedades y se plantean las hipótesis más verosímiles para su comprensión.
Citas
Aguarod 2017: C. Aguarod, “Cerámica común de mesa y de cocina en el valle del Ebro y producciones periféricas”, en: C. Fernández, A. Morillos y M. Zarzalejos, Manual de cerámica romana III: cerámica común de mesa, cocina y almacenaje, imitaciones hispanas de series romanas, otras producciones. Madrid 2017, 15-95.
Aiestaran et al. 2020a: M. Aiestaran, J. Buces, D. Ruiz-González, G. Ponce-Antón, A. Pescador, A. Moraza, J. Sesma, J. García, J.A. Mujika-Alustiza, y J. Agirre-Mauleon, “Origen y desarrollo del Castillo de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra). Periodización y arquitectura de una fortaleza medieval en el prepirineo”, Munibe 71, 2020, 207-223.
Aiestaran et al. 2020b: M. Aiestaran, D. Ruiz-González, E. Iriarte, J. Sesma, J. García, J.A. Mujika-Alustiza y J. Agirre-Mauleon, “Trabajos arqueológicos en el yacimiento de Irulegi (Valle de Aranguren), 2019-2020”, Trabajos de Arqueología Navarra 31-32, 2020, 223-229.
Aiestaran et al. 2021: M. Aiestaran, J. Buces, D. Ruiz-González, E. Arévalo-Muñoz, O. Granizo, L. Elorza, P. Castaños, J. Castaños, M. Legorburu, J. Narbarte, J. Sesma, J. García, J.A. Mujika-Alustiza, P. Pérez-Ramallo, E. Iriarte y J. Agirre-Mauleon, “Vida cotidiana, sociedad y control territorial en el entorno circumpirenaico occidental: el castillo medieval de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra)”, Arqueología y territorio Medieval 29, 2021, 203-241.
Aiestaran et al. (e. p.): M. Aiestaran, J. Velaza, J. Gorrochategui, C. Usúa, P. Pujol, E. Alonso, E. Iriarte, J. Narbarte-Hernandez, D. Ruiz-González, O. Mendizabal-Sandonís, J. Sesma, J.A. Mujika-Alustiza, J. García-Gazólaz, B. Balduz y J. Agirre-Mauleon, “A Vasconic inscription on a bronze hand: writingand rituality in the iron age Irulegi settlement (Ebro Valley)”, Antiquity (en prensa).
Almagro 2014: M. Almagro, Iberia. Protohistory of the Far West of Europe: from Neolithic to Roman conquest, Universidad de Burgos / Fundación Atapuerca, Burgos 2014.
Alonso-Olazabal, et al. 2018: A. Alonso-Olazabal, A. Martínez, M. Esteban, M. Izquierdo, L.A. Ortega, M. Cruz y F. Réchin, “Archaeometry of Roman Aquitania-Tarraconensis coarse ware pottery from the northern Iberian Peninsula and southern Aquitania”, Antiquity 92, 2018, 366.
Andreu y Peréx 2009: J. Andreu y M.J. Peréx, “Los Vascones de las fuentes clásicas en época romana: crónica historiográfica (2004-2008)”, en: J. Andreu (ed.), Los Vascones de las fuentes antiguas, Barcelona 2009, 147-168.
Ariztimuño 2013: B. Ariztimuño, “Euskal aditz jokatuaren osaeraz eta jatorriaz zenbait ohar”, en: R. Gómez, J. Gorrochategui, J.A. Lakarra y C. Mounole (eds.), III Congreso de la Cátedra Luis Michelena, Vitoria-Gasteiz 2013, 41-60.
Armada y Grau-Mira 2018: X.L. Armada y I. Grau-Mira, “The Iberian Peninsula”, en: C. Haselgrove, K. Rebay-Salisbury y P. Wells (eds.), The Oxford Handbook of the European Iron Age, Oxford 2018.
Armendáriz 2008: J. Armendáriz, De aldeas a ciudades. El poblamiento durante el primer milenio a.C. en Navarra, Gobierno de Navarra, Pamplona, 2008.
Armendáriz 2013: J. Armendáriz, “Siglo y medio de investigaciones. Estado actual de la Arqueología de época antigua en Navarra”, CAUN 21, 2013, 151-218.
BDHesp = Banco de Datos Hesperia de Lenguas Paleohispánicas (hesperia.ucm.es).
Beltrán 1968: A. Beltrán, “La inscripción ibérica de Binéfar en el museo de Huesca”, XI Congreso Nacional de Arqueología, Mérida 1968, 518-522.
Beltrán 1993: F. Beltrán, “La epigrafía como índice de aculturación en el valle medio del Ebro s. II a.e - II d.e.”, en: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y Cultura en la Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre Lenguas y Culturas prerromanas de la Península Ibérica, Salamanca 1993, 235-272.
Beltrán 2005: F. Beltrán, “Cultura escrita, epigrafía y ciudad en el ámbito paleohispánico”, en: F. Beltrán, C. Jordán y J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica IX. Actas del IX Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas Barcelona, 20-24 de octubre de 2004 = PalHisp 5, Zaragoza 2005, 21-56.
Beltrán 2011: F. Beltrán, “¿Firmas de artesano o sedes de asociaciones comerciales? A propósito de los epígrafes musivos de Caminreal E.7.1, Andelo K.28.1 y El Burgo de Ebro HEsp 11, 2001, 621 = AE 2001, 1237”, en: E. Luján y J. García Alonso (eds.), A Greek man in the Iberian street. Papers in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz, Innsbruck 2011, 139–147.
Beltrán y Velaza 1993: F. Beltrán y J. Velaza, “Nueva inscripción ibérica sobre bronce procedente de Aranguren NA”, en: I. J. Adiego, J. Siles y J. Velaza (eds.), Studia Palaeohispanica et Indogermanica Jürgen Untermann ab Hispanicis amicis oblata, Barcelona 1993, 89-99.
Beltrán y Velaza 2009: F. Beltrán y J. Velaza, “De etnias y monedas: las ‘cecas vasconas’, una revisión crítica”, en: J. Andreu (ed.), Los Vascones de las fuentes antiguas, Barcelona 2009, 99-126.
CAG 18 = J.-Fr. Chevrot y J. Troadec, Carte Archéologique de la Gaule. Le Cher, Paris 1992.
Collis 1989: J. Collis, La Edad de Hierro en Europa, Labor, Barcelona, 1989.
Cunliffe 2005: B. Cunliffe, Iron Age communities in Britain: an account of England, Scotland and wales from the seventh century B. C. until Roman conquest, Touch Paper y Routledge, Oxford, 2005.
De Hoz 1993: J. de Hoz, “Las sociedades paleohispánicas del área no-indoeuropea y la escritura”, AEspA 66, 1993, 3-29.
De Hoz 1995: J. de Hoz, “El poblamiento antiguo de los Pirineos desde el punto de vista lingüístico”, en: J. Bertranpetit y E. Vives (eds.), Muntanyes i població. El passat dels Pirineus des d’una perspectiva multidisciplinària, Andorra 1995, 271-299.
EHHE = J. A. Lakarra, J. Manterola e I. Segurola, Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa, Bilbao 2021. (https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_ehhe&task=home&Itemid=1193〈=eu)
Garcés Estallo 2007: I. Garcés Estallo, “Nuevas interpretaciones sobre el monumento ibérico de La Vispesa (Tamarite de Litera, Huesca)”, Caesaraugusta 78, 2007, 337-354.
García-Barbarena, Unzu y Velaza 2015: M. García-Barbarena, M. Unzu y J. Velaza “Esgrafiado en signario paleohispánico hallado en Pamplona”, PalHisp 15, 2015, 177-182.
Gorrochategui 1987: J. Gorrochategui, “Situación lingüística de Navarra y aledaños en la antigüedad a partir de fuentes epigráficas”, Primer Congreso General de Historia de Navarra, vol. II, Pamplona 1987, 435-445.
Gorrochategui 1994: J. Gorrochategui, “La aportación de la lingüística a la reconstrucción del poblamiento prehistórico del Pueblo Vasco”, Ilunzar 94. Problemática de la reconstrucción del poblamiento en el País Vasco. Un enfoque interdisciplinar, Guernica 1994, 113-125.
Gorrochategui 1995a: J. Gorrochategui, “Los Pirineos entre Galia e Hispania: las lenguas”, Veleia 12, 1995, 181-234.
Gorrochategui 1995b, J. Gorrochategui, “Basque and its Neighbors in Antiquity”, en: J. I. Hualde, J. A. Lakarra y R. L. Trask (eds.), Towards a History of the Basque Language [Current issues in linguistic theory 131], Amsterdam – Philadelphia 1995, 31-63.
Gorrochategui 2009: J. Gorrochategui, “Vasco antiguo: algunas cuestiones de geografía e historia lingüísticas”, en: F. Beltrán Lloris et al. (eds.), Acta Palaeohispanica X. Actas del IX Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Zaragoza 2009, 539-555.
Gorrochategui 2020: J. Gorrochategui, Vascónico-aquitano. Lengua, escritura, epigrafía, Zaragoza 2020.
Gorrochategui 2022: J. Gorrochategui, “The relationship between Aquitanian and Basque language: achievements and challenges of the comparative method”, en: Th. Chacon, N. Lee y W. Silva (eds.), Language Change, Description and Documentation: Studies in Honour of Lyle Campbell, Edinburgh 2022, 105-129.
Gorrochategui (e. p.): J. Gorrochategui, “Osserda o acaso Olerda, posible topónimo en la inscripción de Irulegi”, en: Lakarra, Manterola y Elordieta (eds.), Ikerketak Fonologian eta Diakronian / Studies in Phonology and Diachrony, ASJU.
ILA, Bituriges Cubi = M. Dondin-Payre, J. Gorrochategui y M. Navarro Caballero, ILA Bituriges Cubi, vol. I. Avaricum, Bordeaux (en preparación).
Lakarra 2018: J.A. Lakarra, “La prehistoria de la lengua vasca”, en: J. Gorrochategui, I. Igartua I. y J. A. Lakarra (eds.), Historia de la Lengua Vasca, Vitoria-Gasteiz 2018, 23-244.
Lanz 2020: J. Lanz, Los vascones y sus vecinos (siglos II a.C. – VIII d.C.), Gobierno de Navarra, Pamplona, 2020.
Lorrio 2005: A. Lorrio, Los Celtíberos, Real Academia de la Historia, Madrid, 2005.
Luján 2010: E. R. Luján, “Las inscripciones musivas del valle medio del Ebro: una hipótesis lingüística”, PalHisp 10, 2010, 289-301.
Manterola y Hualde 2021: J. Manterola y J. I. Hualde, “Old Basque had */χ/, not /h/”, Journal of Historical Linguistics 11/3, 2021, 421–456.
Marco 1976: F. Marco, “Nuevas estelas ibéricas de Alcañiz (Teruel)”, Pyrenae 12, 1976, 73-90 y lám. I-IV.
Marco y Baldellou 1976: F. Marco y V. Baldellou, “El monumento ibérico de Binéfar (Huesca)”, Pyrenae 12, 1976, 91-115 y lám. I-II.
Michelena 1977: L. Michelena, Fonética histórica vasca, Donostia-San Sebastián 1977. (= edición digital, 2021, EHU, https://addi.ehu.es/handle/10810/53061)
MLH III = J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum, Wiesbaden 1990.
Moncunill y Velaza 2019: N. Moncunill y J. Velaza, Lexikon del iberischen Inschriften – Léxico de las inscripciones ibéricas [MLH V.2], Wiesbaden 2019.
Moore y Armada 2011: T. Moore y J.L. Armada, Atlantic Europe in the first millenium BC: Crossing the divide, Oxford 2011.
Noguera, Valdés y Ble 2022: J. Noguera, P. Valdés y E. Ble, “New perspectives on the Sertorian War in northeastern Hispania: Archaeological surveys of the Roman camps of the lower River Ebro”, Journal of Roman Archaeology 35(1), 2022, 1-32.
Ñaco Del Hoyo y Principal 2017: T. Ñaco del Hoyo y J. Principal, “Q. Sertorious: A Warlord in Hispania?”, en: Ñaco del Hoyo, T. y López, F. (coord.), War, Warlords, and Interestate Relations in the Ancient Mediterranean, Leiden/Boston, 2017, 380-414.
Orduña 2018: E. Orduña, “El signo T de las leyendas monetales vasconas uTanbaate y oTtikes”, PalHisp 18, 2018, 137-149.
Orduña (e.p.): E. Orduña, “La inscripción del mosaico de Andelo: ¿vasco o ibérico?”, (en prensa).
Quesada 1994: F. Quesada, “Lanzas hincadas, Aristóteles y las estelas del bajo Aragón”, en: C. de la Casa (coord.), Actas del V Congreso Internacional de Estelas Funerarias, Soria 1994, 361-370.
Rivera y Principal 2013: A. Rivera y J. Principal, “El material más preciado por los arqueólogos. La cerámica fina. La cerámica de barniz negro”, en: A. Rivera (ed.), Manual de cerámica romana. Del mundo helenístico al Imperio romano, Madrid 2013, 41-146.
Robin 1985: C. Robin, “L'offrande d'une main en Arabie préislamique. Essai d'interprétation”, en: Robin, C. (ed.), Mélanges linguistiques offerts à Maxime Rodinson par ses élèves, ses collègues et ses amis (Comptes rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques, Supplément 12), Paris 1985, 307-320.
Rodríguez Ramos 2001: J. Rodríguez Ramos, “Sobre los signos de lectura problemática en la escritura ibérica levantina y una inscripción revisada”, AESpA 74, 2001, 281-290.
Rodríguez Ramos 2014: J. Rodríguez Ramos, “Nuevo índice crítico de formantes de compuestos de tipo onomástico íberos”, ArqueoWeb 15, 2014, 81-238
Ruiz-Zapatero 1985: G. Ruiz-Zapatero, Los campos de urnas del N.E. de la Peninsula Iberica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid 1985.
Ruiz-Zapatero 2018: G. Ruiz-Zapatero, “Casa, “hogares” y comunidades: Castros y oppida prerromanos en la meseta”, en: A. Rodriguez, I. Pavón y, M. Duque (eds.), Más allá de las casas. Familias, linajes y comunidades en la protohistoria peninsular, Universidad de Extremadura, Cáceres 2018, 327-362.
Torres-Martínez 2011: J. Torres-Martínez, El Cantábrico en la Edad del Hierro. Medioambiente, economía, territorio y sociedad [Bibliotheca Archaeologica Hispana 35], Real Academia de la Historia, Madrid, 2011.
Unzu y Velaza 2013: M. Unzu y J. Velaza, “Una inscripción en caracteres paleohispánicos de Olite (Navarra)”, ELEA 13, 2013, 31-37.
Velaza 1995: J. Velaza, “Epigrafía y dominios lingüísticos en territorio de los vascones”, en: F. Beltrán Lloris (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en occidente, Zaragoza 1995, 209-218.
Velaza 2009: J. Velaza, “Epigrafía y literacy paleohispánica en territorio vascón: notas para un balance provisional”, en: F. Beltrán Lloris et al. (eds.), Acta Palaeohispanica X. Actas del IX Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Zaragoza 2009, 611-622.
Velaza 2011: J. Velaza, “Cuestiones de morfología verbal en ibérico”, en: E. R. Luján y J. L. García Alonso (eds.), A Greek Man in the Iberian Street. Papers in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz, Innsbruck, 2011, 295-304.
Velaza 2012: J. Velaza, “El vasco antiguo y sus vecinos según la epigrafía”, en: I. Igartua (ed.), Euskara eta inguruko hizkuntzak historian zehar, Vitoria-Gasteiz 2012, 75-84.
Velaza 2018: J. Velaza, “El límite noroccidental del territorio epigráfico ibérico”, en: J. M. Vallejo, I. Igartua y C. García Castillero (eds.), Studia Philologica et Diachronica in honorem Joaquín Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica, Vitoria-Gasteiz 2018, 513-521.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
