Contactos lingüísticos vascónico-célticos: ¿fenómenos de substrato?
Resumen
En este artículo se analiza la posibilidad de que algunos de los rasgos fonológicos más característicos de las lenguas célticas (la lenición) puedan relacionarse con los valores fonéticos de las consonantes de una lengua de substrato afín al vascónico-aquitano en la que, hipotéticamente, la oposición fonológica en el seno de cada punto de articulación estuviera basada en diferentes grados de intensidad articulatoria y no en el grado de sonoridad (según una hipótesis defendida para el protovasco en el pasado por Martinet, Mitxelena y más recientemente retomada por Lakarra). Ello podría explicarse y podría implicar un contacto lingüístico estrecho y muy antiguo entre el pre-protocéltico y el protovascónico posiblemente en la mitad meridional de la Galia.
Citas
Allentoft et alii 2015: M. Allentoft, M. Sikora, K.-G. Sjögren et alii, “Population genomics of Bronze Age Eurasia” Nature, 522, 2015, 167-172.
Anthony 2007: D. Anthony, The Horse, the Wheel and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World, Princeton University Press 2007.
Anthony 2009: D. Anthony, The Lost World Of Old Europe: The Danube Valley, 5000 - 3500 BC, Princeton University Press 2009.
Baldi y Page 2006: P. Baldi, y B. R. Page, “Europa Vasconica-Europa Semitica. Theo Vennemann, Gen. Nierfeld”, en: Patrizia Noel Aziz Hanna (ed.), Trends in Linguistics, Studies and Monographs 138, Berlin, Lingua, 116 (12), 2006, 2183-2220.
Barrack 2002: Ch. M. Barrack, “The Glottalic Theory revisited: a negative appraisal”, Indogermanische Forschungen 107, 2002, 76-95.
Barrack 2003: Ch. M. Barrack, “The Glottalic Theory revisited: a negative appraisal. Part II: The typological fallacy underlying the Glottalic Theory”, Indogermanische Forschungen 108, 2002, 1-16.
Beekes 2003: R. Beekes, “Historical Phonology of Classical Armenian”, en: F. Kortlandt y R. Beekes (eds.), Armeniaca. Comparative Notes, Ann Arbor: Caravan Books 2003, 133-211.
Clakson 2007: J. Clackson, Indo-European Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press 2007.
Cravens 2002: Th. D. Cravens, Comparative historical dialectology. Italo-Romance clues to Ibero- Romance sound change, Ámsterdam 2002.
Cunliffe 2013: B. Cunliffe, Britain Begins, Oxford 2013.
Cunlife 2018: B. Cunlifee, The Ancient Celts (2ª ed.). Oxford 2018.
Eska 2018: J. F. Eska, “Laryngeal realism and the prehistory of Celtic”, Transactions of the Philological Society, 116: 3, 2018, 320-331.
García Alonso 2018: J. L. García Alonso, “La soledad del vasco”, en: José María Vallejo, Iván Igartúa y Carlos García Castillejo (eds.), Studia Philologica et Diachronica in Honorem Joaquin Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica, Vitoria 2018, 127-146.
García Alonso 2022: J. L. García Alonso, “Towards a Language Map of Southern Hispania: Onomastic Arguments”, Voprosy Onomastiki 19, 1, 2022, 45-65.
García Alonso 2023: J. L. García Alonso, “The SW of ancient Hispania in its linguistic and epigraphic context”, Journal of Celtic Linguistics 24, 2023, 35-84.
Gamkrelidze e Ivanov 1973: T. V. Gamkrelidze y V. V. Ivanov, “Sprachtypologie und die Rekonstruktion der gemeinindogermanischen Verschlüsse”, Phonetika 27, 1973, 150- 156.
Gimbutas 1963: M. Gimbutas, “The Indo-Europeans: archaeological problems”, American Anthropologist 65, 1963, 815-836.
Gorrochategui 2020: J. Gorrochategui, “Aquitano y Vascónico” Palaeohispanica 20, 2020, 721- 748.
Haak et alii 2015: W. Haak, I. Lazaridis, N. Patterson et alii, “Massive migration from the steppe was a source for Indo-European languages in Europe,” Nature 522, 2015, 207-211.
Hopper 1973: P. J. Hopper, “Glottalized and murmured occlusives in Indo-European” Glossa 7, 2, 1973, 141-166.
Kitson 1996: P. R. Kitson, “British and European River-Names”, Transactions of the Philological Society 94, 1976, 73-118.
Kaufman 2015: T. Kaufman, Notes on the Decipherment of Tartessian as Celtic, Washington 2015.
Koch 1992: J. Koch, “‘Gallo-Brittonic’ vs. ‘Insular Celtic’: the inter-relationships of the Celtic languages revisited”, en: G. Le Menn y J. Y. Le Moing (eds), Bretagne et pays celtiques: langues, histoire, civilisation; mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot, Rennes 1992, 471-495.
Koch 2009: J. Koch, “A Case for Tartessian as a Celtic Language”, Palaeohispanica 9, 2009, 339- 51.
Koch 2010: J. Koch, “Paradigm Shift? Interpreting Tartessian as Celtic”, en: B. Cunliffe y J. T. Koch (eds.), Celtic from the West: Alternative Perspectives from Archaeology, Genetics, Language and Literature, Oxford 2010, 185-301.
Koch 2013: J. Koch, Tartessian. Celtic in the South-west at the Dawn of History (2nd revised edition), Aberystwyth 2013.
Koch 2015: J. Koch, “Celtic from the West”. Presentation in Gothenburg University on 2 December 2015: https://www.academia.edu/19895000/Celtic_from_the_West
Koch 2019: J. Koch, Common Ground and Progress on the Celtic of the South-western (SW) Inscriptions, Aberystwyth 2019.
Koch et alii 2016: J. Koch, B. Cunliffe, Kerri K. y C. D. Gibson (eds.) (2016), Celtic from the West 3: Atlantic Europe in the Metal Ages: questions of shared language, Oxford 2016.
Kortland 2007: F. H. H. Kortlandt, Italo-Celtic Origins and Prehistoric Development of the Irish Language, Leiden 2007.
Lakarra 2017: J. Lakarra, “Basque and the reconstruction of isolated languages”, en: Lyle Campbell (ed.), Language Isolates, Londres 2017, 59-99.
Mallory 1989: J. P. Mallory, In Search of the Indo-Europeans: Language, Archaeology and Myth. London 1989.
Mallory 2002: J. P. Mallory “Indo-Europeans and Steppelands: The Model of Language Shift”, en: Karlene Jones-Bley, Martin E. Huld, A.D. Volpe, & M. Robbins Dexter (eds.), Proceedings of the Thirteenth Annual UCLA Indo-European conference, Washington, D.C. 2002, 1-27.
Mallory 2009: J. P. Mallory, “The Anatolian homeland hypothesis and the Anatolian Neolithic”, en: eds. S. Jamison, H. C. Melchert y B. Vine (eds.), Proceedings of the 20th Annual UCLA Indo-European Conference, Bremen 2009, 133-162.
Martinet 1950: A. Martinet, “De la sonorisation des occlusives initiales en basque”, Word 6, 1950, 224-233.
Martinet 1952: A. Martinet, “Celtic lenition and Western Romance consonants”, Language 28, 2, 1, 1952, 192-217.
Mathieson et alii 2015: I. Mathieson, I. Lazaridis, N. Rohland et alii, “Genome-wide patterns of selection in 230 ancient Eurasians” Nature 528, 2015, 499-503.
McCone 1996: K. McCone, Towards a relative chronology of ancient and medieval Celtic sound change, Maynooth 1996.
Mitxelena 1957: K. Mitxelena, “Las antiguas consonantes vascas”, Miscelánea homenaje a André Martinet 1, La Laguna 1957, 113-157.
Pensado 2006: C. Pensado, “¿Existió alguna vez la ‘variación del romance occidental’?”, Revue de linguistique roman 70, 2006, 5-19.
Piaza y Cavalli-Sforza 2006: A. Piazza y L. L. Cavalli-Sforza, “Diffusion of Genes and Languages in Human Evolution”, en: A. Cangelosi, A. D. M. Smith y K. Smith (eds.), The Evolution of Language, Proceedings of the 6th International Conference (EVOLANG6), Rome, Italy, 12-15 April 2006, 255-266.
Prósper 2002: B. M. Prósper, Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la Península Ibérica, Salamanca 2002.
Schrijver 1991: P. Schrijver, The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Latin. Amsterdam 1991.
Schrijver 2009: P. Schrijver, “Celtic influence on Old English: phonological and phonetic evidence”, English Language and Linguistics 13, 2009, 193-211.
Schrijver 2015: P. Schrijver, “Pruners and trainers of the Celtic family tree: the rise and development of Celtic in the light of language contact”, en: Liam Breatnach, Ruairí Ó hUiginn, Damian McManus, and Katharine Simms (eds), Proceedings of the XIV International Congress of Celtic Studies, held in Maynooth University, 1-5 August 2011, Dublín 2015, 191-219.
Schrijver 2016: P. Schrijver, “Ancillary study: Sound Change, the Italo-Celtic Linguistic Unity, and the Italian Homeland of Celtic”, en: J. Koch y B. Cunliffe (eds.), Celtic from the West 3: Atlantic Europe in the Metal Ages, Oxford 2015, 489-502.
Sims-Williams 2007: P. Sims-Williams, “Common Celtic, Gallo-Brittonic and Insular Celtic”, en: P.Y. Lambert and G. J. Pinault (eds.), Gaulois et celtique continental, Génève 2007, 309-354.
Sims-Williams 2012: P. Sims-Williams, “Bronze- and Iron-Age Celtic-speakers: what don’t we know what can’t we know, and what could we know? Language, genetics and archaeology in the twenty-first century” Antiquaries Journal 92, 2012, 427-49.
Sims-Williams 2016: P. Sims-Williams, “The location of the Celts according to Hecataeus, Herodotus, and other Greek writers” Études Celtiques 42, 2016, 7-32.
Sims-Williams 2017: P. Sims-Williams, “The earliest Celtic ethnography” Zeitschrift für celtische Philologie 64, 2017, 421-42.
Sims-Williams 2020: P. Sims-Williams, “An Alternative to ‘Celtic from the East’ and ‘Celtic from the West’” Cambridge Archaeological Journal 30: 3, 2020, 511-529.
Silvestri y Tomezzoli 2007: M. Silvestri y G. Tomezzoli, “Linguistic distances between Rhaetian, Venetic, Latin and Slovenian languages”, en A. Perdih (ed.), Proceedings of the Fifth International Topical Conference, Origin of Europeans, Ljubljana 2007, 184-190.
Steinbauer 2005: D. H. Steinbauer, “Vaskonisch - Ursprache Europas?”, en: Günter Hauska (ed.): Gene, Sprachen und ihre Evolution. Regensburg 2005, 53-67.
Stifter 2017: D. Stifter, “The phonology of Celtic”, en J. Klein, B. Joseph y M. Fritz (eds.): Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, Boston 2017, 1188-1202.
Stifter 2019: D. Stifter, “Ancient Celtic epigraphy and its interface with Classical epigraphy”, en: P. Amann, T. Corsten, F. Mitthof y H. Taeuber (eds.), Sprachen - Schriftkulturen - Identitäten der Antike, Viena 2019, 97-123.
Stifter 2023: D. Stifter, ---. (2023) “The rise of gemination in Celtic [version 1; peer review: 4 approved]”, Open Research Europe, 3:24 https://doi.org/10.12688/openreseurope.15400.1
Thomason y Kaufman 1988: S. G. Thomason y T. Kaufman, Language contact, creolization and genetic linguistics, Berkeley 1988.
Trask 1997: R. L. Trask, The History of Basque, Londres 1997.
Venemann 2003: Th. Venemann, Europa Vasconica - Europa Semitica, Berlin 2003.
Wodtko 2020: D. S. Wodtko, “Lusitanisch”, Palaeohispanica 20, 2020, 689-719.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
