Alfabetismo y romanización en la Hispania Citerior (II-I a.E.)

Palabras clave: Epigrafía paleohispánica, Epigrafía latina, Cultura escrita, Alfabetismo, Hispania Citerior

Resumen

Entre los siglos II y I a.E. la cultura escrita experimentó un auge sin precedentes en la Hispania Citerior. El proceso de alfabetización se intensificó entre aquellas poblaciones que ya disfrutaban de una incipiente cultura escrita y se expandió entre otras que habían sido ágrafas hasta ese momento. De manera simultánea, los usos de la escritura se diversificaron, incluyendo tanto el ámbito privado como el público. Esta “revolución” afectó especialmente a las lenguas locales, sin embargo, no puede entenderse sin la influencia decisiva de la cultura escrita latina y los cambios políticos, económicos y sociales que atravesó la provincia como consecuencia de la dominación romana.

 

Citas

Abascal y Alföldy 2015: J. M. Abascal y G. Alföldy, Inscripciones romanas de la provincia de Toledo (siglos I-III), Madrid 2015.

Alföldy 1991: G. Alfoldy, “Augusto e le iscrizioni: Tradizione ed innovazione; La nascita dell’epigrafia imperiale”, ScAnt 5, 1991, 573-600.

Alföldy 2017: G. Alföldy, Estudios Tarraconenses, Tarragona 2017.

Aranegui 2003: C. Aranegui, “Proyectiles de honda con epígrafes griegos atribuidos a Sagunto”, Romula 2, 2003, 43-52.

Bellido 2012: A. Bellido, “Sobre la escritura entre los vacceos”, Zephyrus 69, 2012, 129-147.

Belmonte 2010: J. A. Belmonte, “Documentación epigráfica fenicio-púnica en la península ibérica: estado de la cuestión”, en: G. Carrasco y J. C. Oliva (eds.), El Mediterráneo antiguo: lenguas y escrituras, Cuenca 2010, 159-220.

Beltrán 1990: F. Beltrán, “La pietas de Sertorio”, Gerión 8, 1990, 211-226.

Beltrán 1995: F. Beltrán (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en occidente, Zaragoza 1995.

Beltrán 1999: F. Beltrán, “Writing, language and society: Iberians, Celts and Romans in northeastern Spain in the 2nd and 1st centuries B.C.”, BICS 43, 1999, 131-151. https://doi.org/10.1111/j.2041-5370.1999.tb00482.x

Beltrán 2000: F. Beltrán, “El terminus republicano de Fuentes de Ebro (Zaragoza)”, en: G. Paci (ed.), Miscellanea epigráfica in honore di Lidio Gasperini, Roma 2000, 71-82.

Beltrán 2004: F. Beltrán, “Libertos y cultura epigráfica en la Hispania republicana”, en: F. Marco, F. Pina y J. Remesal (eds.), Vivir en tierra extraña, Barcelona 2004, 151-175.

Beltrán 2005: F. Beltrán, “Cultura escrita, epigrafía y ciudad en el ámbito paleohispánico”, PalHisp 5, 2005, 21-56.

Beltrán 2011: F. Beltrán, “Lengua e identidad en la Hispania romana”, Palhisp 11, 2011, 19-59.

Beltrán 2018: F. Beltrán, “Reflexiones sobre el nacimiento de la epigrafía pública en Hispania. ¿Un fenómeno de matriz romana o una tendencia general mediterránea?”, en: Beltrán y Díaz 2018, 157-168.

Beltrán y Velaza 2009: F. Beltrán y J. Velaza, “De etnias y monedas: las ‘cecas vasconas’, una revisión crítica”, en: J. Andreu (ed.), Los vascones de las fuentes antiguas: en torno a una etnia de la Antigüedad peninsular, Barcelona 2009, 99-129.

Beltrán et al. 2020: F. Beltrán, B. Díaz, C. Jordán e I. Simón, “Tesseram conferre. Etruscan, Greek, Latin, and Celtiberian tesserae hospitales”, Historia 69.4, 2020, 482-518. https://doi.org/10.25162/historia-2020-0021

Beltrán et al. 2021a: F. Beltrán, C. Jordán, B. Díaz e I. Simón, El Bronce de Novallas (Zaragoza) y la epigrafía celtibérica en alfabeto latino, Zaragoza 2021.

Beltrán et al. 2021b: F. Beltrán, C. Jordán, B. Díaz e I. Simón, “The Novallas Bronze Tablet. An inscription in the Celtiberian language and the Latin alphabet from Spain”, JRA 34, 2021, 113-133. https://doi.org/10.1017/S1047759421000635

Beltrán y Díaz 2018: F. Beltrán y B. Díaz (eds.), El nacimiento de las culturas epigráficas en el occidente mediterráneo modelos romanos y desarrollos locales, III-I a.E., Madrid 2018.

Beltrán, Jordán y Simón 2021: F. Beltrán, C. Jordán e I. Simón, “The inscriptions on pottery of Hispania Citerior (2nd-1st centuries BCE). A case study: the spindle whorls”, en: W. Broekaert, A. Delattre, E. Dupraz y M. J. Estarán (eds.), L’epigraphie sur céramique. L’instrumentum domesticum, ses genres textuels et ses fonctions dans les sociétés antiques, Ginebra 2021, 139-161.

Beltrán, M. 2003: M. Beltrán, “Los morteros bilingües del valle del Ebro”, PalHisp 3, 2003, 59-71.

Blanco 2015: J. F. Blanco, “Primeros indicios de uso de la escritura en Carpetania”, ELEA 14, 2015, 129-220.

Burillo 2007: F. Burillo, Los celtíberos. Etnias y estados, Barcelona 20072 [1ª ed. 1998].

Chaves 1997: F. Chavez, “Amonedación de las cecas latinas de la Hispania Ulterior”, en: C. Alfaro, A. Arévalo, M. Campo, F. Chaves, A. Domínguez y P. P. Ripollès (eds.), Historia monetaria de la Hispania antigua, Madrid 1997, 233-317.

Cinca, Ramírez y Velaza 2003: J. L. Cinca, J. L. Ramírez y J. Velaza, “Un depósito de proyectiles de catapulta hallado en Calahorra (La Rioja)”, AEspA 76, 2003, 263-271. https://doi.org/10.3989/aespa.2003.v76.118

De Hoz 2010: J. De Hoz, Historia lingüística de la península ibérica en la Antigüedad I. Preliminares y mundo meridional prerromano, Madrid 2010.

De Hoz 2011: J. De Hoz, Historia lingüística de la península ibérica en la Antigüedad II. El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización, Madrid 2011.

De Hoz 2014: M. P. De Hoz, Inscripciones griegas de España y Portugal, Madrid 2014.

De Hoz, Díaz y Ribera 2013: M. P. De Hoz, B. Díaz y A. Ribera, “Grafitos sobre cerámica procedentes de los niveles romanorrepublicanos de Valentia (Valencia, España)”, PalHisp 13, 2013, 407-429.

Díaz 2005: B. Díaz 2005, “Glandes inscriptae de la península ibérica”, ZPE 153, 2005, 219-236.

Díaz 2008: B. Diaz, Epigrafía latina republicana de Hispania, Barcelona 2008.

Díaz 2009: B. Díaz, “La Hispania Citerior, desarrollo económico e integración en época republicana: una aproximación epigráfica”, DHA 35.1, 2009, 115-152. https://doi.org/10.3406/dha.2009.3096

Díaz 2011: B. Díaz, “Epigrafía y gobernadores provinciales en Hispania durante la República Romana”, Chiron 41, 2011, 149-179.

Díaz 2015: B. Díaz, Miliarios romanos de época republicana, Roma 2015.

Díaz 2016: B: Díaz, “Las prácticas asociativas romanas en época republicana a través de la evidencia epigráfica”, en: O Rodríguez, N. Tran y B. Soler (eds.), Los espacios de reunión de las asociaciones romanas, Sevilla 2016, 31-53.

Díaz 2022: B. Díaz, “Culture écrite, latinisation et épigraphie dans l’Hispanie Citérieure républicaine”, en: M. Coltelloni-Trannoy y N. Moncunill (eds.), La culture de l'écrit en Méditerrannée occidentale à travers les pratiques épigraphiques, París 2022, 291-323. https://doi.org/10.2307/jj.1357316.17

Díaz y Antolinos 2013: B. Díaz y J. A. Antolinos, “The organization of mining and metal production in Carthago Noua between the late Republic and early Empire”, Athenaeum 101.2, 2013, 535-553

Díaz, Estarán y Simón 2022: B. Díaz, M. J. Estarán e I. Simón, “Escritura, colonización y latinización en la península ibérica”, en: Sinner y Velaza 2022, 431-453.

Díaz y Mayayo 2008: B. Díaz y A. Mayayo, “Cuatro nuevos grafitos ibéricos procedentes de Azaila”, PalHisp 8, 2008, 197-202.

Díaz y Mínguez 2019: B. Díaz y J. A. Mínguez, “Dos nuevas inscripciones latinas sobre piedra procedentes de La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza)”, AEspA 92, 2019, 241-249. https://doi.org/10.3989/aespa.092.019.013

Domergue y Rico 2023: Cl. Domergue y Ch. Rico (eds.), Lateres plumbei hispani Production et commerce du plomb hispanique à l’époque romaine (IIe siècle av. J.C - Ier siècle apr. J.C.), Madrid 2023.

Estarán 2012: M. J. Estarán, “Las estampillas ibérico-latinas K.5.4”, PalHisp 12, 2012, 73-90.

Estarán 2021a: M. J. Estarán, “La latinización de Hispania. Un análisis basado en las fuentes epigráficas y numismáticas”, PalHisp 21, 2021, 515-541. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.433

Estarán 2021b: M. J. Estarán, “Learning the Latin alphabet. Alphabet -switching and graphemic adaptation in the western Mediterranean (first century BCE to first century CE)”, en: Moncunill y Ramírez 2021, 401-421.

Fatás 1980: G. Fatás, Contrebia Belaisca (Botorrita, Zaragoza). II Tabula Contrebiensis, Zaragoza 1980.

Ferrer 2005: J. Ferrer, “Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives sordes i sonores”, PalHisp 5, 2005, 957-982.

Ferrer 2021: J. Ferrer, “El sistema dual de la escritura celtibérica desde la perspectiva ibérica”, PalHisp 21, 2021, 399-434. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.427

Ferrer y Moncunill 2022: J. Ferrer y N. Moncunill, “Sistemas de escritura paleohispánicos: clasificación, origen y desarrollo”, en: Sinner y Velaza 2022: 97-129.

García et al. 2019: C. García, M. J. Estarán, J., Pérez, R. Luesma y J. García, “Dos esgrafiados y dos estampillas procedentes del yacimiento Dehesa Cintruenigo III (Tarazona, Zaragoza)”, PalHisp 19, 2019, 169-187.

García-Bellido y Blázquez 2001: M. P. García-Bellido y C. Blázquez, Diccionario de cecas y pueblos hispánicos. Vol. I: Introducción. Vol. II: Catálogo de cecas y pueblos, Madrid 2001.

Gorgues 2009: A. Gorgues, “L’Épigraphie dans l’atelier de potiers du Mas de Moreno (Foz-Calanda, Teruel): la structure de la production à l’époque ibérique tardive (IIe-Ier s. a.C.)”, PalHisp 9, 2009, 481-500.

Gorrochategui 2017: J. Gorrochategui, “Soporte, imagen y escritura en las inscripciones funerarias celtibéricas”, PalHisp 17, 2017, 291-314.

Gorrochategui 2020: J. Gorrochategui, “Aquitano y Vascónico”, PalHisp 20, 2020, 721-748. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.405

Graells 2014: R. Graells, Mistophoroi ex Iberias. Una aproximación al mercenariado hispano a partir de las evidencias arqueológicas (S. VI-IV a.C.), Venosa 2014.

Herrera 2020: J. Herrera, Cultura epigráfica y romanización en la Hispania meridional la epigrafía pública entre la República y el Imperio, Vitoria 2020.

Herrera 2021: J. Herrera, “Epigrafía pública y latinización en el sur de Hispania”, en: Moncunill y Ramírez 2021, 119-145.

Jordán 2005: C. Jordán, “¿Sistema dual de escritura en celtibérico?”, PalHisp 5, 2005, 1013-1030.

Jordán 2015: C. Jordán, “La valeur du s diacrité dans les inscriptions celtibères en alphabet latin”, Études Celtiques 4, 2015, 75-94. https://doi.org/10.3406/ecelt.2015.2450

Jordán 2018: C. Jordán, “Los bronces celtibéricos”, en: Beltrán y Díaz 2018, 195-230.

Jordán 2019: C. Jordán, Lengua y epigrafía celtibéricas, Zaragoza 2019.

Jordán y Díaz 2022: C. Jordán y B. Díaz, “Antropónimos de la Hispania céltica escritos con Z”, Emerita 90, 2022, 149-167.

Lorrio 2005: A. J. Lorrio, Los celtíberos, Madrid 20052 [1ª ed. 1997].

López 2013: J. López, “César contra Pompeyo. Glandes inscriptae de la batalla de Ilerda”, Chiron 43, 2013, 431-457.

Lorrio y Pérez 2015: A. J. Lorrio y M. F. Pérez, “La inscripción latina pintada sobre cerámica de El Castellar (Crevillent, Alicante)”, Lucentum 34, 2015, 311-321. https://doi.org/10.14198/LVCENTVM2015.34.14

Lorrio y Sanmartí 2022: A. Lorrio y J. Sanmartí, “La península ibérica en época prerromana: un estudio arqueológico y etnográfico”, en: Sinner y Velaza 2022, 39-70.

Mayayo e.p.: A. Mayayo, “Instrumentos de escritura en hueso y metal procedentes de La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza)”, en: Cultura Material romana en la Hispania republicana, en prensa.

Mínguez y Díaz 2011: J. A. Mínguez y B. Díaz, “Nuevos grafitos —ibéricos, latinos, griegos y signos— procedentes de La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza)”, AEspA 84, 2011, 53-88.

Moncunill 2019: N. Moncunill, “From Iberians to Romans: the Latinization of Iberian onomastics through Latin epigraphic evidence”, Phoenix 17, 2019, 134-168. https://doi.org/10.7834/phoenix.73.1-2.0134

Moncunill 2021: N. Moncunill, “Social and material aspects of writing in ancient Iberia: the evolution of the local scripts under the influence of Rome”, en: Moncunill y Ramírez 2021, 161-183.

Moncunill y Ramírez 2021: N. Moncunill y M. Ramírez (eds.), Aprender la escritura, olvidar la escritura. Nuevas perspectivas sobre la historia de la escritura en el Occidente romano, Vitoria 2021

Olesti, 2021: O. Olesti, “Writing instruments for managing provincial resources during the Roman occupation of northeast Hispania (2nd and 1st c. BCE)”, JRA 34, 98-129. https://doi.org/10.1017/S1047759420001191

Olivares 2002: J. C. Olivares, Los dioses de la Hispania céltica, Madrid 2002.

Riera 2013: R. Riera, “Estelas ibéricas con lanzas y tropas auxiliares en el nordeste peninsular”, Gladius 33, 2013, 39-56. https://doi.org/10.3989/gladius.2013.0002

Ripollès 1988: P. P. Ripollès, La ceca de Valentia, Valencia 1988.

Ripollès y Llorens 2002: P. P. Ripollès y M. M. Llorens, Arse-Saguntum. Historia monetaria de la ciudad y su territorio, Sagunto 2002.

Rodríguez 2020: J. Rodríguez, “Sobre la identificación de dioses iberos en las inscripciones”, Gerión 38, 2020, 259-284. https://doi.org/10.5209/geri.68593

Rodrigo y Romaní 2021: E. Rodrigo y N. Romaní, “Una tabula lusoria hallada en el castellum republicano de Puig Castellar de Biosca en Lleida, Catalunya (180-120 a.C.)” AEspA 94, 2021.

Simón 2012a: I. Simón, “Epigrafía ibérica en espacios domésticos”, Antesteria 1, 2012, 267-282.

Simón 2012b: I. Simón, “La letra Q y los genitivos del plural de las llamadas ‘unidades organizativas’”, Gerión 30, 2012, 133-147. https://doi.org/10.5209/rev_GERI.2012.v30.41807

Simón 2013: I. Simón, Los soportes de la epigrafía paleohispánica, Zaragoza-Sevilla 2013.

Simón 2014: I. Simón, “El origen de la escritura en la Celtiberia: estado de la cuestión”, Salduie 13-14, 2014, 271-282. https://doi.org/10.26754/ojs_salduie/sald.201413-146664

Simón 2015: I. Simón, “Treinta años de investigaciones sobre la inscripción musiva de Caminreal (Hispania Citerior; MLH E.7.1 = K.5.3)”, PalHisp 15, 2015, 87-127.

Simón 2017a: I. Simón, “Los platos Lamboglia 5 de cerámica de barniz negro inscritos en el valle medio del Ebro”, Pyrenae 48.2, 2017, 7-28.

Simón 2017b: I. Simón, “Los jinetes de las estelas de Clunia”, PalHisp 17, 2017, 383-406.

Simón 2018: I. Simón, “Las inscripciones musivas en Italia y el Mediterráneo occidental durante los siglos III-I a.C.”, en: Beltrán y Díaz 2018, 153-287.

Simón 2019: I. Simón, “Lenguas vernáculas de Hispania escritas en alfabeto latino. Un episodio particular de la latinización”, Athenaeum 107, 2019, 55-93.

Simón 2020a: I. Simón, “Adaptations of the Latin alphabet to write fragmentary languages”, PalHisp 20, 2020, 1067-1101. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.387

Simón 2020b: I. Simón, Nombres ibéricos en inscripciones latinas, Pisa – Roma 2020.

Simón 2021: I. Simón “Arqueología de la escritura: los soportes de las escrituras paleohispánicas”, PalHisp 21, 2021, 589-632.

Simón e.p.: I. Simón, “Los estilos de hueso en los yacimientos del valle del Ebro. Un elemento novedoso en la cultura material de los II y I a.C.”, en: Cultura Material romana en la Hispania republicana, en prensa.

Simón y Jordán 2018: I. Simón y C. Jordán, “The Celtiberian S. A new sign in (Paleo)Hispanic epigraphy”, Tyche 33, 2018, 183-205.

Sinner y Ferrer 2016: A. Sinner, J. Ferrer, “Del oppidum de Burriac a las termas de Ca l’Arnau. Una aproximación a la lengua y a la identidad de los habitantes de Ilduro (Cabrera de Mar, Barcelona)”, AEspA 89, 2016, 193-223. https://doi.org/10.3989/aespa.089.016.010

Sinner y Velaza 2022: A. G. Sinner y J. Velaza (eds.), Lenguas y epigrafías paleohispánicas, Barcelona 2022 [1ª ed. inglesa: Oxford 2019].

Untermann 1995: J. Untermann, “Epigrafía indígena y romanización en la Celtiberia”, en: Beltrán 1995, 197-208.

Untermann 2014: J. Untermann, Iberische Bleiinschriften in Südfrankreich und Empordà, Berlín 2014.

Vallejo 2005: J. M. Vallejo, Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria 2005.

Velaza 2003: J. Velaza, “La epigrafía ibérica emporitana: bases para una reconsideración”, PalHisp 2, 2003, 179-192.

Velaza 2009: J. Velaza, “Epigrafía y literacy paleohispánica en territorio vascón: notas para un balance provisional”, PalHisp 9, 2009, 611-622.

Velaza 2018: J. Velaza, “Epigrafía ibérica sobre soporte pétreo: origen y evolución”, en: Beltrán y Díaz 2018, 169-183.

Zamora 2012: J. A. Zamora, “La escritura en el periodo púnico tardío: la epigrafía neopúnica como producto histórico”, en: B. Mora y G. Cruz (eds.), La etapa neopúnica en Hispania y el Mediterráneo centro occidental identidades compartidas, Sevilla 2012, 113-140.

Zamora 2022: J. A. Zamora, “Epigrafía fenicia en la península ibérica”, en: Sinner y Velaza 2022, 71-95. https://doi.org/10.5399/uo/peripherica.2.1.4

Publicado
2023-12-27
Cómo citar
Díaz Ariño, B. (2023). Alfabetismo y romanización en la Hispania Citerior (II-I a.E.). Palaeohispanica. Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, 23, 225-247. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v23i0.477