Onomástica ibérica y vasco-aquitana: nuevos planteamientos
Resumen
En este trabajo se compara en primer lugar la onomástica ibérica con la aquitana, considerando las coincidencias de nombres completos o la existencia de nombres cuyos dos elementos tienen paralelos en ambas lenguas, y se defiende la existencia de nombres ibéricos formados con sufijos de derivación, como en aquitano. Siguiendo estos mismos planteamientos, se compara la onomástica ibérica con la antroponimia vasca medieval.
Citas
V CLCP: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Colonia, 25-28 de Noviembre de 1989), Salamanca 1993.
IX CLCP: F. Beltrán, C. Jordán y J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica IX. Actas del IX Coloquio sobre Lenguas y Culturas Palaeohispánicas (Barcelona, 20-24 de octubre de 2004) [= PalHisp 5], Zaragoza 2005.
X CLCP: F. Beltrán, J. D’Encarnação, A. Guerra y C. Jordán (eds.), Acta Palaeohispanica X . Actas do X Colóquio internacional sobre Línguas e Culturas Paleo-hispânicas (Lisboa, 26-28 de Fevereiro de 2009) [= PalHisp 9], Zaragoza 2009.
XII CLCP: F. Beltrán, B. Díaz, Mª J. Estarán, C. Jordán, A. Klöckner, E. Schattner (eds.), Acta Palaeohispanica XII. Actas del XII Coloquio Internacional de Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Giessen, 9-12 de abril de 2016) [=PalHisp 17], Zaragoza 2017.
Albertos 1966: M. L. Albertos, La onomástica personal primitiva de Hispania: Tarraconense y Bética, Salamanca 1966.
Beltrán et alii 1996: F. Beltrán; J. de Hoz y J. Untermann, El tercer Bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza 1996.
Campmajo y Ferrer i Jané 2010: P. Campmajo y J. Ferrer i Jané, “Le nouveau corpus d’inscriptions ibériques rupestres de la Cerdagne (1): premiers résultats”, en: Serta Palaeohispanica J. de Hoz [=PalHisp10], Zaragoza 2010, 249-274.
Campmajo y Untermann 1993: P. Campmajo y J. Untermann, “Les influences ibériques dans la Haute Montagne Catalane: le cas de la Cerdagne”, V CLCP, 499-519.
Corzo et alii 2007: S. Corzo; M. Pastor; A. U. Stylow y J. Untermann, “Betatun: La primera divinidad ibérica identificada”, PalHisp 7, 2007, 251-262.
de Hoz 2003: J. de Hoz J., “Las sibilantes ibéricas”, en: S. Marchesini y P. Poccetti (eds.), Sprachwissenschaft ist Geschichte, Pisa, 2003, 85-97.
de Hoz 2011: J. de Hoz, Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad II. El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización, Madrid 2011.
Fabre et alii 1985: G. Fabre; M. Mayer y I. Rodà I., Inscriptions Romaines de Catalogne. II. Lérida, Paris 1985.
Faria 1991: A. Marques de Faria, “[Recensâo a] UNTERMANN, J., Monumenta Linguarum Hispanicarum. Band III. Die iberischen Inschriften aus Spanien. I. Literaturverzeichnis, Einleitung, Indices. 2. Die Inschriften, Wiesbaden, 1990, 339 + 661 pp.”, Conimbriga 30, 1991, 187-197.
Faria 1994: A. Marques de Faria, “Subsidios para o estudo da antroponimia ibérica”, Vipasca 3, 1994, 65-71.
Faria 1995: A. Marques de Faria, “Novas achegas para o estudo da onomastica ibérica e turdetana”, Vipasca 4, 1995, 79-88.
Faria 2002: A. Marques de Faria, “Crónica de onomástica paleo-hispānica (3)”, RPA 5(1), 2002, 121-146.
Faria 2007: A. Marques de Faria, “Crónica de onomástica paleo-hispãnica (12)”, RPA 10(1), 2007, 209-238.
Faria 2018: A. Marques de Faria, “Crónica de onomástica paleo-hispānica (27)”, ELEA 17, 2018, 187-212.
Ferrer i Jané 2005: J. Ferrer i Jané J., “Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives sordes i sonores”, IX CLCP 957-982.
Ferrer i Jané 2008a: J. Ferrer i Jané J., “Ibèric kaśtaun: un element característic del lèxic sobre torteres”, Cypsela 17, 2008, 253-271.
Ferrer i Jané 2008b: J. Ferrer i Jané J., “Ibèric tagiar. Terrissaires que signen les seves produccions: biuŕko, ibeitigeŕ, biuŕbedi i companyia”, SEBarc VI, 2008 81-93.
Ferrer i Jané 2009: J. Ferrer i Jané J., “El sistema de numerales ibérico: avances en su conocimiento”, X CLCP, 451-479.
Ferrer i Jané 2010: J. Ferrer i Jané, “La llengua i l’escriptura ibérica a la Cerdanya”, Ker 4, 2010, 50-59.
Ferrer i Jané 2013: J. Ferrer i Jané J., “ḿltunśor: un nou model de segell ibèric procedent de Ca l’Estrada (Canovelles, Barcelona)”, Saguntum 45, 2013, 161-169.
Ferrer i Jané 2018: J. Ferrer i Jané, “A la recerca dels teònims ibèrics: a propòsit d’una nova lectura d’una inscripció ibèrica rupestre d’Oceja (Cerdanya)”, en: J. Vallejo; I. Igartua y C. García Castillero (eds.), Studia Philologica et Diachronica in Honorem Joaquín Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica, Vitoria-Gasteiz 2018, 101-126.
Ferrer i Jané en prensa 1: J. Ferrer i Jané, “L’abecedari ibéric no dual de l’esquirol i altres novetats d’epigrafia ibèrica rupestre ausetana”, Revista d’Arqueologia de Ponent, 2020 (en prensa).
Ferrer i Jané en prensa 2: J. Ferrer i Jané, “El text ocult del palimpsest del segon plom ibèric de Yátova (València)”, Veleia 38, 2021 (en prensa).
Ferrer et alii 2018: J. Ferrer i Jané; J. Velaza y O. Olesti, “Nuevas inscripciones rupestres latinas de Oceja y los IIIIviri ibéricos de Iulia Lybica”. Dialogues d’Histoire Ancienne 44(1), 2018, 169-195.
Feugère y Lambert 2010: M. Feugère, P-Y. Lambert, “Une belle gauloise... A propos d’une fibule inscrite de Laon”, Etudes celtiques, 2010, XXXVII, 147-152. halshs-00655025
Gorrochategui 1984; J. Gorrochategui, Estudio sobre la onomástica indígena de Aquitania, Bilbao 1984.
Gorrochategui 1993; J. Gorrochategui, “La onomástica aquitana y su relación con la ibérica”, V CLCP, 609-633.
Gorrochategui 1995: J. Gorrochategui. “Los Pirineos entre Galia e Hispania: Las lenguas”. Veleia, 12, 1995, 181-234.
Gorrochategui 2013: J. Gorrochategui, “Hispania indoeuropea y no indoeuropea”, en: E. Blasco Ferrer; P. Francalacci; A. Nocentini y G. Tanda. (eds.), Iberia e Sardegna. Legami linguistici, archeologici e genetici dal Mesolitico all’Età del Bronzo, Firenze 2013, 47-64.
Guerin y Silgo 1996: P. Guerin y L. Silgo, “Inscripción ibérica sobre plomo de Castellet de Bernabé”, Revista d’Arqueologia de Ponent 16, 1996, 199-206.
Lambert 1997: P-Y Lambert, La langue gauloise, Clamecy, 1997.
Luján 2005: E. Luján, “Los topónimos en las inscripciones ibéricas”, IX CLCP, 471-490.
Michelena 1977: L. Michelena, Fonética histórica vasca, San Sebastián 19772.
Michelena 1985: L. Michelena, “Cuestiones relacionadas con la escritura ibérica”, en: Lengua e historia, Madrid 1985, 357-370.
Michelena 1988: L. Michelena, “Hispánico antiguo y vasco”, en: Sobre historia de la lengua vasca, San Sebastián 1988, 99-106.
Michelena 1997: L. Michelena, Apellidos vascos, San Sebastián 1977.
MLH III: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum. Band III. Die iberischen Inschriften aus Spanien, Wiesbaden 1990.
MLH IV: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum IV: Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen inschriften, Wiesbaden 1997.
Moncunill 2007: N. Moncunill, Lèxic d’inscripcions ibèriques (1991-2006), Tesis doctoral inédita, UB, Barcelona 2007.
Moncunill 2010: N. Moncunill, Els noms personals ibèrics en l’epigrafia antiga de Catalunya, Barcelona 2010.
Moncunill 2017: N. Moncunill, “Nombres comunes en ibérico y su inserción dentro de la frase”, XII CLCP, 141-156.
Moncunill et alii 2016: N. Moncunill; J. Ferrer i Jané y J. Gorrochategui, “Nueva lectura de la inscripción ibérica sobre piedra conservada en el museo de Cruzy (Hérault)”, Veleia 33, 2016, 259-274.
-Moncunill y Francès 2017: N. Moncunill y J. Francès J., “Un nuevo cálato escrito de Ca n’Oliver (Cerdanyola del Vallès, Barcelona)”, Saguntum 49, 2017, 61-69.
Moncunill 2018: N. Moncunill, “Mujeres iberas en inscripciones latinas: estudio morfológico de los nombres femeninos en ibérico”, en: J. Vallejo; I. Igartua y C. García Castillero (eds.), Studia Philologica et Diachronica in Honorem Joaquín Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica, Vitoria-Gasteiz 2018, 331-358.
Orduña 2003: E. Orduña, “Sobre dos posibles topónimos en un plomo ibérico del Camp de Morvedre”, PalHisp 3, 2003, 137-139.
Orduña 2005: E. Orduña, “Sobre algunos posibles numerales en textos ibéricos”, IX CLCP, 491-505.
Orduña 2009: E. Orduña, “Nueva interpretación de la inscripción de Betatun”, Veleia 26, 2009, 359-362.
Orduña 2017: E. Orduña, “Ibérico (n)Yltun y el signo Y: ¿Un nuevo caso de rinoglotofilia?”, XII CLCP 157-175.
Orduña 2018: E. Orduña, “Cuestiones de morfología nominal relacionadas con la epigrafía votiva ibérica y aquitana”, en: J. Vallejo; I. Igartua y C. García Castillero (eds.), Studia Philologica et Diachronica in Honorem Joaquín Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica, Vitoria-Gasteiz 2018, 413-428.
Orduña 2020: E. Orduña, “Nueva interpretación de la inscripción funeraria de Lerga”, Liburna 16-17, 29-47.
Pérez Orozco 2007: S. Pérez Orozco, “Sobre la posible interpretación de algunos componentes de la onomástica ibérica”, en: Estudios de lenguas y epigrafía antiguas, ELEA 8, Valencia 2007, 89-117.
Quintanilla 1998: A. Quintanilla, Estudios de fonología ibérica, Vitoria-Gasteiz 1998.
Rébé et alii 2012: I. Rébé; J. de Hoz y E. Orduña, “Dos plomos ibéricos de Ruscino (Perpignan, P.-O)”, PalHisp 12, 2012, 211-251.
Reguero 2011: U. Reguero, “Erdi aroko euskararen corpusa osatzeko ekarpena”, Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo” XLV(2), 2011, 153-233.
Rodríguez Ramos 2002a: J. Rodríguez Ramos, “Acerca de los afijos adnominales de la lengua íbera”, Faventia 24(1), 2002, 115-134.
Rodríguez Ramos 2002b: J. Rodríguez Ramos, “Índice crítico de formantes de compuesto de tipo onomástico en la lengua íbera”, Cypsela 14, 2002, 251-275.
Rodríguez Ramos 2014; J. Rodríguez Ramos, “Nuevo Índice Crítico de formantes de compuestos de tipo onomástico íberos”, Arqueoweb 15, 2014, 81-238.
Schuchardt 1909: H. Schuchardt, “Iberische Personennamen”, Revista Internacional de Estudios Vascos 3, 1909, 237-247.
Silgo 1994: L. Silgo, Léxico ibérico. Ayuntamiento de Valencia, Valencia 1994.
Silgo 2001. L. Silgo, “Grafitos ibéricos de El Palomar (Oliete, Teruel)”, PalHisp 1, 2001, 347-352.
Simkin 2017: O. Simkin, “The Iberian Sibilants Revisited”, XII CLCP, 207-233.
Simón 2018: I. Simón, “Las abreviaturas de los nombres personales ibéricos en el bronce de Áscoli (CIL 709)”, Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité 130(1), 2018, 41-48.
Solier 1979; Y. Solier, “Découverte d’inscriptions sur plombs en écriture ibérique dans un entrepot de Pech Maho (Sigean)”, RAN 12, 1979, 35-123.
Untermann 1996: J. Untermann, “Los plomos ibéricos: Estado actual de su interpretación”, ELEA 2, 1996, 75-108.
Untermann 1998: J. Untermann, “La onomástica ibérica”, Iberia 1, 1998, 73-85.
Untermann 1998b: J. Untermann, “Comentario sobre una lámina de plomo con inscripción ibérica de la coleccion D. Ricardo Marsal, Madrid”, Habis 29, 1998, 7-23.
Untermann 2002: J. Untermann, “Dos nuevos textos ibéricos del sur de Francia”, PalHisp 2, 2002, 355-361.
Velaza 1996: J. Velaza, “Epigrafía funeraria ibérica”, en: Estudios de lenguas y epigrafía antiguas, ELEA 2, 251-282, Valencia 1996.
Velaza et alii 1996: J. Velaza, M. Mayer, J. Guitart, J. Pera, “Noticia preliminar sobre una inscripción ibérica encontrada en Guissona (Lleida)”, VI CLCP 163-170.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
