Treinta años de investigaciones sobre la inscripción musiva de Caminreal (Hispania Citerior; MLH E.7.1 = K.5.3)
Resumen
Estado de la investigación sobre la inscripción ibérica en opus signinum de La Caridad (Caminreal). Se analiza la copiosa bibliografía que existe sobre este epígrafe organizada en cuatro apartados principales: el antropónimo likine; el término ekiar; el topónimo; y la identidad de likine.
Citas
Abascal 1994; J. M. Abascal, Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania, Murcia 1994.
Abascal 2002: J. M. Abascal, “Téseras y monedas. Iconografía zoomorfa y formas jurídicas en la Celtiberia”, PalHisp 2, 2002, 9-35.
Aguarod 1991: C. Aguarod, Cerámica romana importada de cocina en la Tarraconense, Zaragoza 1991.
Asensio 2003: J. A. Asensio, “Urbanismo romano republicano en la región de la cuenca del Ebro (Hispania Citerior), 179-44 a.e.”, AEspA 76, 2003, 159-178.
Atrián 1987: P. Atrián, “Cerámica ibérica de imitación romana en La Cari¬dad (Caminreal-Teruel)”, APL 17, 1987, 279-287.
Azcona 2006: L. I. Azcona, “Una posible lectura de la inscripción de Ande¬lon”, Navarra: memoria e imagen, Pamplona 2006, 43-54.
Balil 1986: A. Balil, “El oficio de musivario”, BSAA 52, 1986, 143-161.
Ballester 2001: X. Ballester, “El substrato de la lengua ibérica en la penín¬sula Ibérica”, en: Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes, Valencia 2001, 459-488.
Ballester 2005: X. Ballester, “Lengua ibérica: hacia un debate tipológico”, PalHisp 5, 2005, 361-392.
Balmelle 2000: C. Balmelle, “Les artisans mosaïstes dans l’Antiquité”, Mo¬saïque. Trésor de la latinité, des origines à nous jours, Paris 2000, 579-581.
Balmelle y Darmon 1986: C. Balmelle y J. P. Darmon, “L’artisan-mosaïste dans l’Antiquité tardive. Réflexions à partir des signatures”, en: Artis¬tes, artisans et production artistique au Moyen Age I. Les hommes,Pa¬ris 1986, 235-253.
Barrandon 2006: N. Barrandon, “L’affirmation des élites indigènes en Hispanie septentrionale a l’époque républicaine”, Salduie 7, 2006, 161-183.
Barrandon 2011: N. Barrandon, De la pacification à l´intégration des Hispaniques (133-27 a. C.), Burdeos 2011.
Beltrán, F. 1996: F. Beltrán, “Romanización inicial en la Celtiberia: las inscripciones de Caminreal y Botorrita”, en: S. Reboreda y P. López Barja (eds.), A cidade e o mundo: romanización e cambio social, Xinzo de Limia 1996, 125-145.
Beltrán, F. 2003: F. Beltrán, “La romanización temprana en el valle medio del Ebro (siglos II-I a.E.): una perspectiva epigráfica”, AEspA 76, 2003, 179-191.
Beltrán, F. 2004: F. Beltrán, “Sobre la localización de Damania, Leonica, Osicerda y Orosis”, PalHisp 4, 2004, 67-88.
Beltrán, F. 2004a: F. Beltrán, “De nuevo sobre la tésera Froehner”, PalHisp 4, 2004, 45-65.
Beltrán, F. 2010: F. Beltrán, “Modelos romanos y reelaboración indígena en la Hispania Citerior de los siglos II-Ia.E.: la ciudad celtibérica de Caminreal (Teruel)”, en: E. Migliario, L. Troiani y G. Zecchini (eds.), Società indigene e cultura greco-romana. Atti del convegno iternazionale Trento, Roma 2010, 237-260.
Beltrán, F. 2011: F. Beltrán, “¿Firmas de artesano o sedes de asociaciones comerciales? A propósito de los epígrafes musivos de Caminreal (E.7.1), Andelo (K.28.1) y El Burgo de Ebro (HEp 11, 2001, 621 = AE 2001, 1237)”, en: E. Luján y J. M. García Alonso (eds.), A Greek man in the Iberian Street. Papers in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz, Innsbruck 2011, 139-147.
Beltrán, F. e. p.: F. Beltrán, “¿Sedes colegiales indígenas de fecha republi¬cana en Caminreal y Andelo?”, en prensa.
Beltrán y Estarán 2011: F. Beltrán y Mª J. Estarán, “Comunicación epigráfica e inscripciones bilingües en la Península Ibérica”, en: C. Ruiz Da¬rasse y E. R. Luján (eds.), Contacts linguistiques dans l’Occident méditerranéen antique, Madrid 2011, 9-25.
Beltrán, M. 1990: M. Beltrán, “El valle medio del Ebro y su monumentalización en época republicana y augustea (antecedentes, Lepida-Celsa y Caesaraugusta)”, en: Stadtbild und Ideologie. Die Monumentalisierung hispanischer Städte zwischen Republik und Kaiserzeit, München 1990, 179-204.
Beltrán, M. 1998: M. Beltrán, “Museo de Zaragoza. Colonia Celsa. Catálogo monográfico”, Boletín del Museo de Zaragoza 14, 1988, 5-172.
Beltrán, M. 2003: M. Beltrán, “La casa hispanorromana. Modelos”, Bolskan 20, 2003, 16-63.
Beltrán, P. 1942: P. Beltrán, “Sobre un interesante vaso escrito de San Miguel de Liria”, TVSIP 8, Valencia 1942.
Benavente, Marco y Moret 2003: J. A. Benavente, F. Marco y P. Moret, “El Palao de Alcañiz y el Bajo Aragón durante los ss. II y I a. C.”, AEspA 76, 2003, 231-246.
Blazquez et al. 1993: J. M. Blázquez, G. López, M. P. San Ni¬colás y M. L. Neira, “Hallazgos de mosaicos romanos en Hispania (1977-1987)”, Espacio, tiempo y forma. Serie II, Historia Antigua 6, 1993, 221-296.
Bonet y Mata 1989: H Bonet y C. Mata, “Nuevos grafitos e inscripciones ibéricos valencianos”, APL 19, 1989, 131-148.
Broise y Jolivet 2004: H. Broise y V. Jolivet, Musarna 2. Les bains hellénistiques, Roma 2004.
Bruneau 1988: Ph. Brunaeu, “Philologie mosaïque”, Journal des savants 1988, 1988, 3-73.
Burillo 1988: F. Burillo, “Apuntes sobre la localización e identificación de las ciudades de época ibérica en el valle medio del Ebro”, Arqueología Espacial 12, 1988, 173-195.
Burillo 1998: F. Burillo, Los celtíberos. Etnias y estados, Barcelona 1988.
Burillo 2009: F. Burillo, “Espacio doméstico en la Celtiberia de los belos”, en: C. Belarte (ed.), L’espai domèstic i l´organització de la societat a la protohistória de la Mediterrània occidental (Ier mil•lenni a.C., Barcelona 2009), 165-188.
Calabi Limentani 1963: I. Calabi Limentani, “Musivarius”, Enciclopedia dell’arte antica, classica e orientale, Roma 1963, 297-300.
CAT: P. Atrián et alii, Carta arqueológica de España. Teruel, Teruel 1980.
Correa 1993: J. A. Correa, “Antropónimos galos y ligures en inscripciones ibéricas”, en: I. J. Adiego, J. Siles y J. Velaza (eds.), Studia palaeohispanica et indogermanica J. Untermann ab amicis hispanicis oblata, Barcelona 1993, 101-116.
Correa 1994: J. A. Correa, “La lengua ibérica”, RSEL 24.2, 1994, 263-287.
Dall’Aglio, Frapiccini y Paci 1992-93: P. L. Dall’Aglio, N. Frapiccini y G. Paci, “Contributi alla conoscenza di Ancona romana”, Picus 12-13, 1992-93, 7-77.
Darmon 1978: J. P. Darmon, “La mosaïque de Lillebonne, aujourd’hui”, en: Centennaire de l’abbé Cochet. Actes du Colloque International d’archeologie, Rouen 1978, 235-264.
DCPH: M. P. García-Bellido y C. Blázquez, Diccionario de cecas y pueblos hispánicos, Madrid 2001.
De Hoz 1992: J. De Hoz, “Estudio epigráfico”, en: C. Aranegui, “Una falcata decorada con inscripción ibérica. Juegos gladatorios y venationes”, en: Estudios de arqueología ibérica y romana. Homenaje a Enrique Pla Ballester, Valencia 1992, 330-337.
De Hoz 1995: J. De Hoz, “El poblamiento antiguo de los Pirineos desde el punto de vista lingüístico”, en: J. Bertranpetit y E. Vives (eds.), Muntanyes i població. El passat dels Pirineus des d’una perspectiva multi¬disciplinaria, Andorra 1995, 271-297.
De Hoz 1995a: J. De Hoz, “Escrituras en contacto: ibérica y latina”, en: F. Beltrán (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente, 57-84, Zaragoza 1995.
De Hoz 2001: J. De Hoz, “Hacia una tipología del ibérico”, en: F. Villar y M. P. Fernández (eds.), Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania, Salamanca 2001, 335-362.
De Hoz 2006: J. De Hoz, “La réception de l’épigraphie hellénistique dans l’extrême Occident”, Pallas 70, 2006, 347-364.
De Hoz 2011: J. De Hoz, Historia lingüística de la península Ibérica en la Antigüedad. II El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización, Madrid 2011.
De Hoz 2011a: J. De Hoz, “Las funciones de la lengua ibérica como lengua vehicular”, en: C. Ruiz Darasse y E. R. Luján (eds.), Contacts linguistiques dans l’Occident méditerranéen antique, Madrid 2011, 27-64.
Díaz 2004: B. Díaz, “Heisce Magistreis. Aproximación a los collegia de la Hispania republicana a través de sus paralelos italianos y delios”, Gerión 22.2, 2004, 447-478.
Donderer 1989: M. Donderer, Die Mosaizisten der Antike und ihre wirtschaftliche und soziale Stellung. Eine Quellenstudie, Erlangen 1989.
Donderer 2008: M. Donderer, Die Mosaizisten der Antike II. Epigraphische Quellen-Neufunde und Nachträge, Erlangen 2008.
ECIMH: J. Gómez Pallarés, Edición y comentario de las inscripciones sobre mosaico de Hispania. Inscripciones no cristianas, Roma 1997.
EGC: I. Canós, L’epigrafia greca a Catalunya, Debrecen 2002.
ELRH: B. Díaz, Epigrafía latina republicana de Hispania, Barcelona 2008.
Ezquerra 2005: B. Ezquerra, “La ciudad romana de La Caridad”, en: Celtíberos. Tras la estela de Numancia, Soria 2005, 205-212.
Ezquerra 2007: B. Ezquerra, “La ciudad romana de La Caridad”, en: Fragmentos de Historia. 100 años de arqueología en Teruel, Teruel 2007, 206-210.
Faria 1992-93: A. M. Faria, “Notas a algumas inscripções ibéricas recente¬mente publicadas”, Portugalia 13-14, 1992-93, 277-279.
Faria 1993: A. M. Faria, “A propósito do V Colóquio sobre Línguas e Culturas Pré-romanas da Península Ibérica”, Penélope. Fazer e desfazer a história 12, 1993, 145-161.
Faria 1997: A. M. Faria, “Apontamentos sobre onomástica paleo-hispânica”, Vipasca 6, 1997, 105-114.
Faria 1994: A. M. Faria, “Nomes de magistrados em moedas hispânicas”, Portugalia 15, 1994, 33-60.
Faria 2000: A. M. Faria, “Onomástica paleo-hispânica: revisão de algumas leituras e interpretações”, RPA 3.1, 2000, 121-151.
Fernández 2003: A. Fernández Díaz, “Adopción de las técnicas pictóri-cas y musivarias entre las sociedades íberas”, en: L. Abad (ed.), De Hiberia in Hispaniam. La adaptación de las sociedades ibéricas a los modelos romanos, Alicante 2003, 209-239.
Fernández 1987: D. Fernández Galiano, Mosaicos romanos del con-vento Caesar¬augustano, Zaragoza 1987.
Fernández 1996: D. Fernández Galiano, “Mosaicos romanos en Aragón: nuevos hallazgos”, en: Difusión del arte romano en Aragón, Zaragoza 1996, 143-159.
Ferrer 2005: J. Ferrer, “Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives sordes y sonores”, PalHisp 5, 2005, 957-982.
Ferrer 2006: J. Ferrer, “Nova lectura de la inscripció ibèrica de la Joncosa (Jorba, Barcelona)”, Veleia 23, 2006, 129-170.
Ferrer 2008: J. Ferrer, “Ibèric tagiar. Terrissaires que signen les seves produccions: biuŕko, ibeitigeŕ, biuŕbedin i companyia”, SEBarc6, 2008, 81-93.
Ferreruela et al. 2003: J. A. Ferreruela, J. F. Mesa, J. A. Mínguez y M. Navarro, “Una inscripción republicana de la sede de una posible corporación en La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza): nuevos datos sobre la ocu¬pación romana del valle del Ebro”, AEspA 76, 2003, 217-230.
Fletcher 1986: D. Fletcher, “Ibérico Egiar/Tegiar”, Arse 21, 1986, 1-15.
Fletcher 1993: D. Fletcher, “Sobre el área de utilización de algunas voces ibé¬ricas”, en: F. Heidermanns, H. Rix y E. Seebold (eds.), Sprachen und Schriften des antiken Mittelmeerraums, Innsbruck 1993, 75-86.
Francès, Velaza y Moncunill 2008: J. Francès, J. Velaza y N. Moncunill “Los esgrafiados sobre cerámica de Ca n’Oliver (Cerdanyola del Vallès)”, PalHisp 8, 2008, 217-242.
Goffaux 2012: B. Goffaux, “À la recherche des édifices collégiaux hispani¬ques”, en: M. Dondin-Payre y N. Tran (eds.), Collegia. Le phénomène associatif dans l’Occident romain, Bordeaux 2012, 199-263.
Gómez 1991: J. Gómez Pallarès, “Nombres de artistas en inscripciones musivas latinas e ibéricas de Hispania”, Epigraphica 53, 1991, 59-96.
Gorrochategui 1995: J. Gorrochategui, “Los Pirineos entre Galia e Hispania: las lenguas”, Veleia 12, 1995, 181-234.
Gorrochategui 2002: J. Gorrochategui, “Nota sobre las inscripciones ibéri¬cas de Aubagnan (Landas, Francia)”, en: X. Artiagoitia, P. Goenaga y J. A. Lakarra (eds.), Erramu boneta: Festschrift for Rudolf P. G. de Rijk, Bilbao 2002, 299-301.
Gorrochategui 2006: J. Gorrochategui, “Onomástica vascónica y aquitana: elementos para el conocimiento de la historia antigua de Navarra”, en: J. Andreu (ed.), Navarra en la antigüedad. Propuesta de actualización, Pamplona 2006, 111-134.
Gros 1983: P. Gros, “Statut social et rôle culturel des architectes (période hellé¬nistique et augustéenne)”, en: Architecture et société. De l’archaïsme grec á la fin de la République, Roma 1983, 425-452.
Gros 1997: P. Gros, “Maisons ou siège de corporations? Les traces archéo¬logiques du phénomène associatif dans la Gaule romaine méridionale”, CRAI 141.1, 1997, 213-241.
Gros 2001: P. Gros, L’architecture romaine: du début du IIIe siècle av. J.-C. á la fin du Haut-Empire. Vol. II. Maisons, palais, villas et tombeaux, Paris 2001.
Gros 2003: P. Gros, “L’opus signinum selon Vitruve et dans la terminologie archéologie contemporaine”, en: Vitruvio nella cultura architettonica antica, medievale e moderna. Atti del convegno internazionale di Genova, Genova 2003, 142-152.
Guiral y Mostalac 1993: C. Guiral y A. Mostalac, “Influencias itálicas en los programas decorativos de cubicula y triclinia de época republicana y altoimperial en España. Algunos ejemplos representativos”, Espacio, tiempo y forma. Prehistoria y Arqueología 6, 1993, 365-392.
Guiral y Mostalac 2011: C. Guiral y A. Mostalac, “Programas decorativos de época republicana en el valle medio del Ebro: conservadurismo y progresismo”, en: Décor et architecture en Gaule entre l’Antiquité et le haut Moyen Âge, Tolouse 2011, 597-609.
Hellemann 1994: M. Ch. Hellmann, “Les signatures d’architectes en langue grecque: essai de mise au point”, ZPE 104, 1994, 151-178.
ImaginesItalicae: M. H. Crawford (ed.), Imagines italicae. A corpus of Italic inscriptions, London 2011.
Jaeggi 1999: O. Jaeggi, Der Hellenismus auf der Iberische Halbinsel, Mainz 1999.
Jordán 2008: C. Jordán, “El valle medio del Ebro como zona de contacto lingüístico de las lenguas paleohispánicas”, RSEL 38.1, 2008, 5-32.
IGF: J. C. Decourt, Inscriptions grecques de la France, Lyon 2004.
Lara 2007: G. Lara, “Nuevos datos para la contextualización del mosaico helenístico de La Alcudia (Elche, Alicante)”, en: L. Abad y J. A. Soler (eds.), Arte ibérico en la España mediterránea, Alicante 2007, 155-166.
Lasheras 1984: J. A. Lasheras, “Pavimentos de Opus signinum en el valle medio del Ebro”, Boletín del Museo de Zaragoza 3, 1984, 165-192.
Lorrio 1997: J. A. Lorrio, Los Celtíberos, Alicante 1997.
Lowe 2014: B. Lowe, “Bilingualism and language contact in republican Iberia”, Epigraphica 76, 2014, 299-334.
Luján 2005: E. Luján, “Los topónimos en las inscripciones ibéricas”, Pal¬Hisp 5, 2005, 417-490.
Luján 2010, “Las inscripciones musivas ibéricas del valle medio del Ebro: una hipótesis lingüística”, PalHisp 10, 2010, 289-301.
MacMullen 2000: R. MacMullen, Romanization in the time of Augustus, New Haven 2000.
Maluquer 1968: J. Maluquer, Epigrafía prelatina de la península Ibérica, Bar¬celona 1968.
Mar y Ruiz de Arbulo 1988: R. Mar y J. Ruiz de Arbulo, “Dos casas con ins¬cripciones en griego en la neapolis de Ampurias”, en: Mosaicos romanos. In memoriam Manuel Fernández Galiano, Madrid, 1988, 61-65.
Martín-Bueno y Sáenz 2012: M. Martín-Bueno y C. Sáenz, “La ciudad celtibérica de Valdeherrera (Calatayud, Zaragoza, España)”, Aquitania 28, 2012, 7-32.
Mezquíriz 1991-92: M. A. Mezquíriz, “Pavimento de ‘opus signinum’ con inscripción ibérica en Andelos”, TAN10, 1991-92, 365-367.
Mezquíriz 1992: M. A. Mezquíriz, “Inscripción ibérica en Andelos (Mendigorría, Navarra)”, en: Estudios de arqueología ibérica y romana. Homenaje a Enrique Pla Ballester, Valencia 1992, 347-349.
Mezquíriz 2009: M. A. Mezquíriz, Andelo. Ciudad romana, Pamplona 2009.
Mínguez y Ferreruela 2012: J. A. Mínguez y A. Ferreruela, “Las ciudades de La Cabañeta y La Corona. Su función en los inicios de la romanizacióndel valle medio del Ebro”, en: Iberos del Ebro, Tarragona 2012, 257-272.
MLH: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum, Wiesbaden 1975-1997.
Moncunill 2007: N. Moncunill, Lèxic d´inscriptions ibèriques (1991-2006), Barcelona 2007.
Olmos 1989: R. Olmos, “Hedykoitos y Agathos Daimon. Inscripciones en dos mosaicos tardohelenísticos de Ampurias”, en: Mosaicos romanos. In memoriam Manuel Fernández Galiano, Madrid 1989, 43-59.
Orduña 2006: E. Orduña, Segmentación de textos ibéricos y distribución de los segmentos, Madrid 2006.
Orduña 2009: E. Orduña, “De nuevo sobre el sufijo ibérico -te”, PalHisp 9, 2009, 501-514.
Panosa 1993: M. I. Panosa, “Nuevas inscripciones ibéricas de Cataluña”, Complutum 4, 1993, 175-222.
Pagano y Rougetet 1987: M. Pagano y J. Rougetet, “La casa del liberto P.Confuleius Sabbio a Capua e i suoi mosaici”, MEFRA 99, 1987, 753-765.
Pattison 1981: W. Pattison, “Iberian and Basque (A Morpho-Syntactic Comparison)”, APL 16, 1981, 487-522.
Pérez 1990: L. Pérez Vilatela, “La ubicación de Osicerda”, Miliario extravagante 26, 1990, 8-9.
Pérez 1992: L. Pérez Vilatela, “Ibérico ‘egiar’ en un epígrafe de Caminreal (Teruel)”, en: Estudios de arqueología ibérica y romana. Homenaje a Enrique Pla Ballester, Valencia 1992, 351-360.
Pérez 1996: L. Pérez Vilatela, “Un probable rasgo eusquérico en el epígrafe de Andelos”, Boletín de la Real Sociedad Bascongada de los amigos del País 52, 1996, 519-531.
Polo y Villargordo 2004: C. Polo y C. Villargordo, “Del poblado fortificado al asentamiento en llano: la evolución de los asentamientos rurales en el Sistema Ibérico Central (s. IIIa.C.- I d.C.)”, en: P. Moret y T. Chapa (eds.), Torres, atalayas y casas fortificadas. Explotación y control del territorio en Hispania (s. IIIa.C. - s. I d.C.), Jaén 2004, 157-173.
Ramos 1966: A. Ramos, “Estratigrafía de La Alcudia de Elche”, Saitabi 16, 1966, 71-76.
Ramos 1983: R. Ramos, “Estratigrafía del sector 5-F de La Alcudia de Elche”, Lucentum 2, 1983, 147-172.
Rind 2005: M. Rind, “Sprachkontakte und Latinisierung in Hispanien im Spiegel antiker Quellen”, en: G. Schörner (ed.), Romanisierung - Romanisation. Theoretische Modelle und praktische Fallbespiele, Oxford 2005, 155-168.
Rodríguez 1999-00: J. Rodríguez Ramos, “Botorrita ‘launi’-Andelos ‘ŕaune’: una propuesta de unificación”, Kalathos 18-19, 1999-00, 345-357.
Rodríguez 2000: J. Rodríguez Ramos, “La lengua íbera: en busca del paradigma perdido”, Revista Internacional d’Humanitats 3, 2000, 9-22.
Rodríguez 2002: J. Rodríguez Ramos, “The lexeme aŕs in the Iberian ono¬mastic system and language”, BzN37.3, 2002, 245-257.
Rodríguez 2004: J. Rodríguez Ramos, Análisis de epigrafía íbera, Vitoria 2004.
Rodríguez 2005: J. Rodríguez Ramos, “Introducció a l’estudi de les inscripciones ibèriques”, Revista de la fundació privada catalana per l’arqueologia ibérica 1, 2005, 13-144.
Siles 1978: J. Siles, “Einheimische Eigennamen auf einem hellenistischen Mosaik”, BzN 13, 1978, 331-340.
Siles 1981: J. Siles, “Iberismo y latinización: nombres latinos en epígrafes ibéricos”, Faventia 3.1, 1981, 97-113.
Siles 1985: J. Siles, Léxico de inscripciones ibéricas, Madrid 1985.
Silgo 1988: L. Silgo, “La antroponimia ibérica de Sagunto (1)”, Arse 23, 1988, 67-77.
Silgo 1993: L. Silgo, “Las inscripciones ibéricas de los mosaicos de Caminreal (Teruel) y Andelos (Navarra)”, I. J. Adiego, J. Siles y J. Velaza (eds.), Studia palaeohispanica et indogermanica J. Untermann ab ami¬cis hispanicis oblata, Barcelona 1993, 281-286.
Silgo 1994: L. Silgo, Léxico ibérico, Valencia 1994.
Sillières 2001: P. Sillières, “La maison aristocratique à l´époque républi-caine, principalment dans la vallée de l’Èbre”, en: M. Navarro y S. Demougin (eds.), Elites hispaniques, Burdeos 2001, 173-185.
Simkin 2012: O. Simkin, “Language contact in the pre-Roman and Roman Iberian peninsula. Direct and indirect evidence”, en: A. Mullen y P. James (eds.), Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds, Cambridge 2012, 77-105.
Tang 2005: B. Tang, Delos, Carthage, Ampurias. The housing of three Mediterranean centers, Roma 2005.
Untermann 1969: J. Untermann, “La lengua gala y lengua ibérica en la Galia Narbonensis”, APL 12, 1969, 99-161.
Untermann 1987: J. Untermann, “La gramática de los plomos ibéricos”, en: J. Gorrochategui, J. L. Melena y J. Santos (eds.), Actas del IVColoquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Vitoria 1987, 35-56.
Untermann 1993-94: J. Untermann, “Comentario a la inscripción musiva de Andelos”, TAN 11, 1993-94, 127-129.
Untermann 1996: J. Untermann, “Onomástica”, en: F. Beltrán, J. De Hoz y J. Untermann, El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zara¬goza 1996, 109-180.
Untermann 1996a: J. Untermann, “Los plomos ibéricos: estado actual de su interpretación”, ELEA 2, 1996, 75-108.
Uribe 2007: P. Uribe, “Los espacios reservados (cubicula) en las viviendas romanas urbanas del cuadrante nordeste de la Península Ibérica”, Sal¬duie 7, 2007, 93-110.
Uribe 2009: P. Uribe, “Los fenómenos de imitación en las viviendas urbanas en el Nordeste de la Península Ibérica”, Espacio, tiempo y forma. Serie II, Historia Antigua 22, 2009, 71-81.
Valladolid 1998: J. Valladolid, “La estela inscrita conocida como ‘lápida de Liria’: una nueva lectura”, Veleia 15, 1998, 241-256.
Vassal 2006: V. Vassal, Les pavements d’opus signinum. Technique, décor, fonction architecturale, Oxford 2006.
Velaza 1991: J. Velaza, “Consideraciones en torno a la inscripción ibérica de Caminreal”, Aion 13, 1991, 291-295.
Velaza 1996: J. Velaza, “Chronica epigraphica Iberica: hallazgos de inscripciones ibéricas en Levante, Cataluña, Aragón y Navarra (1989-1994)”, en: F. Villar y J. D’Encarnação (eds.), La Hispania prerromana. Actas del VI Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas en la Península Ibérica, Salamanca 1996, 311-337.
Velaza 1999: J. Velaza, “La evolución de la ciudad romana de Andelo a la luz de los testimonios epigráficos”, en: R. Colmenero (coord.), Los orígenes de la ciudad en el Noroeste Hispánico, Lugo 1999, 623-642.
Velaza 2002: J. Velaza, “Ibérico -te”, PalHisp 2, 2002, 271-275.
Velaza 2002a: J. Velaza, “Las inscripciones monetales”, en: P. P. Ripollés y M. Llorens, Arse - Saguntum. Historia monetaria de la ciudad y su territorio, Sagunto 2002, 121-148.
Velaza 2009: J. Velaza, “Epigrafía y literacy paleohispánica en el territorio vascón: notas para un balance provisional”, PalHisp 9, 2009, 611-622.
Velaza 2011: J. Velaza, “Cuestiones de morfología verbal en ibérico”, en: E. R. Luján y J. L. García Alonso (ed.), A Greek man in the Iberian street. Papers in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz, Inns¬bruck 2011, 295-304.
Vicente 1986: J. Vicente, “El yacimiento de ‘La Caridad’ (Caminreal, Teruel)”, Arqueología aragonesa 1984, 1986, 83-91.
Vicente 1988: J. Vicente, “La Caridad (Caminreal, Teruel)”, en: F. Burillo, J. A. Pérez Casas y M. L. De Sus, Celtíberos, Zaragoza 1988, 50-54.
Vicente 1991: J. Vicente, “La Caridad (Caminreal)”, en: F. Burillo (dir.), Patrimonio histórico de Aragón, Inventario arqueológico. Calamocha, Zaragoza 1991, 191-192.
Vicente y Ezquerra 1999: J. Vicente y B. Ezquerra, “El bronce celtibérico de Torrijo del Campo (Teruel)”, en: F. Villar y F. Beltrán (eds.), Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana. Actas del VIIColo¬quio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Zaragoza 1999, 581-594.
Vicente y Ezquerra 2003: J. Vicente y B. Ezquerra, “La tésera de Lazuro: un nuevo documento celtibérico en ‘La Caridad’ (Caminreal)”, PalHisp 3, 2003, 251-269.
Vicente et al. 1986: J. Vicente, M. P. Punter, C. Escriche y A. I. Herce, La ciudad celtibérica de ‘La Caridad’ (Caminreal, Teruel). Guía de la visita realizada con motivo del coloquio del Miscroespacio, Teruel 1986.
Vicente et al. 1989: J. Vicente, J. Martín, C. Escriche, A. I. Herce y M. P. Punter, “Un pavimento de opus signinum con epígrafe ibérico”, en: Mosaicos romanos. In memoriam Manuel Fernández Galiano, Madrid 1989, 11-42.
Vicente et al. 1989a: J. Vicente, M. P. Punter, C. Escriche y A. I. Herce, “El mosaico romano con inscripción ibérica de ‘La Caridad’ (Caminreal, Teruel)”, Xiloca 3, 1989, 9-27.
Vicente et al. 1991: J. Vicente, M. P. Punter, C. Escriche y A. I. Herce, “La Caridad (Caminreal, Teruel)”, en: La casa urbana hispanorromana, Zaragoza 1991, 81-128.
Vicente et al 1993: J. Vicente, M. P. Punter, C. Escriche y A. I. Herce, “Las inscripciones de la ‘Casa de LIKINE’ (Caminreal, Teruel)”, en: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica, Salamanca 1993, 747-772.
Vicente et al. 1997: J. Vicente, M. P. Punter y B. Ezquerra 1997, “La catapulta tardo-republicana y otro equipamiento militar de ‘La Caridad’ (Caminreal, Teruel)”, Journal of Roman Military Equipment Studies 8, 157-199.
Vidal y Magnol 1983: M. Vidal y J. P. Magnol, “Les inscriptions peintes en caractères ibériques de Vieille-Toulouse (Haute-Garonne)”, RAN 16, 1983, 1-28.
Wodtko 2000: D. Wodtko, Monumenta Linguarum Hispanicarum V.1. Wörterbuch der keltiberischen Inschriften, Wiesbaden 2000.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
