La Europa Silenciosa

  • Alexander Falileyev Institute of Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg
Palabras clave: Lenguas onomásticas, Ligurian, Illyrian, Para-Venetic, Pannonian, Anthroponymic provinces, Onomastic groups

Resumen

Esta contribución se ocupa de una serie de áreas de la antigua Europa en las que las lenguas epicóricas fueron predominantemente y principalmente onomásticas. Tras una breve consideración de ciertos problemas teóricos, se comienza con una aproximación a las cuestiones referidas al “ligur” para luego trasladarse a la vasta región que tradicionalmente se consideraba como el dominio de la lengua “iliria”. El trabajo analiza los datos disponibles y revisa las provincias antroponímicas tradicionalmente incluidas en esta área, así como los nombres geográficos, buscando ir más allá de los tradicionales límites del espacio “ilirio”.

Citas

Adamik 2003: B. Adamik, “Review of Anreiter 2001”, Acta Antiqua Hungarica 43, 2003, 262-268.

Alföldy 1964: G. Alföldy, “Die Namensgebung der Urbevölkerung in der römischen Provinz Dalmatien”, Beiträge zur Namenforschung 15, 1964, 55-104.

Alföldy 1969: G. Alföldy, Die Personennamen in der römischen Provinz Dalmatien, Heidelberg 1969.

Alföldy 1978: G. Alföldy, “Ein ‘nordadriatischer’ Gentilname und seine Beziehungen”, ZPE 30, 1978, 123-126.

Anreiter 1997: P. Anreiter, Breonen, Genaunen und Fokunaten, Budapest 1997.

Anreiter 1999: P. Anreiter, “Der Ablaut in ‘ostalpenindogermanischen’ Namen”, in: P. Anreiter and E. Jerem, Studia Celtica et Indogermanica. Festschrift für Wolfgang Meid zum 70. Geburtstag, Budapest 1999, 23-38.

Anreiter 2001: P. Anreiter, Die vorrömischen Namen Pannoniens, Budapest 2001.

Babamova 2008: S. Babamova, “Personal Names on the Territory of Paeonia in the Roman Period”, Živa Antika, 58, 2008, 87-96.

Barruol 1999: G. Barruol, Les peuples préromains du Sud-Est de la Gaule. Étude de géographie historique, Paris 1999.

Beekes 2010: R. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, Leiden, Boston 2010.

Ciobanu 1999: R. Ciobanu, “Les Illyriens et la Dacie Romaine”, Apulum 36, 1999, 199-214.

Colombo 2010: M. Colombo, “Pannonica”, Acta Antiqua Hungarica 50, 2010, 171-202.

Crevatin 1991: F. Crevatin, “Storia linguistica dell’Istria preromana e romana”, in: E. Campanile (ed.), Rapporti linguistici e culturali tra i popoli dell’Italia antica, Pisa 1991, 49-109.

Dana 2014 : D. Dana, Onomasticon Thracicum. Répertoire des noms indigènes de Thrace, Macédoine Orientale, Mésies, Dacie et Bithynie, Athens 2014.

Dana 2015: D. Dana, “Inscriptions”, in: J. Valeva, E. Nankov and D. Graninger, A Companion to Ancient Thrace, Oxford 2015, 243-264.

Dana & Nemeti 2016: D. Dana, S. Nemeti, “Ptolémée et la toponymie de la Dacie (VI-IX)”, Classica et Christiana 11, 2016, 67-93.

De Bernardo 2006: P. De Bernardo Stempel, “Language and the Historiography of Celtic-speaking peoples”, in: S. Rieckhoff (coord.), Celtes et Gaulois. L’archéologie face à l’histoire 1. Celtes et Gaulois dans l’Histoire, l’historiograhie et l’idéologie moderne, Glux-en-Glenne 2006, 35-56.

De Bernardo 2015: P. De Bernardo Stempel, “Zu den keltisch benannten Stämmen im Umfeld des Oberen Donauraums”, in: U. Lohner-Urban and P. Scherrer, Der obere Donauraum 50 v. bis 50 n. Chr., Berlin 2015, 83-99.

De Hoz 2015: J. De Hoz, “Ptolemy and the linguistic history of the Narbonensis”, in: J. de Hoz, E. R. Luján, and P. Sims-Williams, New approaches to Celtic place-names in Ptolemy’s Geography, Madrid 2005, 173-188.

De Simone 2018: C. de Simone, “108. Illyrian”, in: J. Klein, B. Joseph and M. Fritz (coord.), Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, Berlin-Boston 2018, 1867-1872.

De Vaan 2008: M. de Vaan, Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages, Leiden-Boston 2008.

Dimitrijević, Težak-Gregl & Majnarić-Pandžić 1998: S. Dimitrijević, T. Težak-Gregl and N. Majnarić-Pandžić, Prapovijest, Zagreb 1998.

Domić-Kunić 2012: A. Domić-Kunić, “Literary sources before the Marcomannic wars”, in: B. Migotti (ed.), The Archaeology of Roman Southern Pannonia, Oxford 2012, 29-69.

Duridanov 1970: I. Duridanov, “Die Stellung des Päonischen”, in: A. Graur (ed.), Actes du Xe Congrès international des linguistes, v. IV, Bucharest 1970, 759-763.

Dzino 2005: D. Dzino, “Sabaiarius: Beer, wine and Ammianus Marcelinus”, in: W. Mayer and S. Trczionka, Feast, Fast and Famine, Brisbane 2005, 58-68.

Dzino 2008: D. Dzino, “The people who are Illyrians and Celts”: Strabo and the identities of the ‘barbarians’ from Illyricum”, Arheološki Vestnik 59, 2008, 371-380.

Dzino 2009: D. Dzino, “Dezidijati: identitetski konstrukt između antičkih i suvremenih percepcija”, Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja 2009, 75-96.

Dzino 2014: D. Dzino, “‘Illyrians’ in ancient ethnographic discourse”, DHA 40/2, 2014, 45-65.

Dzino & Domić-Kunić 2012: D. Dzino and A. Domić-Kunić, “Pannonians: Identity-perceptions from the late Iron Age to later antiquity”, in: B. Migotti (ed.), Archaeology of Roman Southern Pannonia, Oxford 2012, 93-115.

Eichner 2004: H. Eichner, “Illyrisch – die unbekannte Sprache”, in: L. Bejko, Die Illyrer. Archäologische Funde des 1. Vorchristlichen Jahrtausends aus Albanien, Asparn-Zaya 2004, 92-117.

Falileyev 2002: A. Falileyev, “Review of Anreiter 2001”, Acta Onomastica, 43, 2002, 119-124.

Falileyev 2008: A. Falileyev, “Roman and Pre-Roman: the Balkans and Hispania. A case of mal”, in: B. Sikimić and T. Ašić (eds.), The Romance Balkans, Belgrade 2008, 37-44.

Falileyev 2011a: A. Falileyev, “Voprosy ligurskogo yazykoznaniya. Ligurica sub specie Celto-Liguricae et Indo-Gemanicae”, Voprosy Yazykoznaniya 2011, 85-113.

Falileyev 2011b: A. Falileyev, “Gidronim Vindupalis v kontexte istorii yazykov Zapadnogo Sredizemnomorya”, in: V. Kochergina, Sinkhronnoye i diackhronnoye v sravnitelno-istoricheskom yazykonanii, Moscow 2011, 254-261.

Falileyev 2013: A. Falileyev, “Pannono-Illyrica”, in: V. Kazaryan (ed.), Sovremenniye metody sravnitelno-istoricheskikh issledovanij, Moscow 2013, 298-306.

Falileyev 2014a: A. Falileyev, In search of the Eastern Celts. Studies in geographical names, their distribution and morphology, Budapest 2014.

Falileyev 2014b: A. Falileyev, “Zum Ortsnamen Kundl < *kˊu-nt-: eine Parallele”, in: B. Rampl, K. Zipser and M. Kienpointner, In Fontibus Veritas (FS Peter Anreiter), Innsbruck 2014, 101-104.

Falileyev 2015a: A. Falileyev, “Varia Dalmatica”, Indoevropejskoie yazykoznanije i klassičeskaja filologija 19, 2015, 923-934.

Falileyev 2015b: A. Falileyev, “Where linguistics fails: towards interpretations of some divine names in the Roman Danubian Provinces”, in: L. Zerbini (ed.), Culti e religiosità nelle province Danubiane, Bologna 2015, 167-176.

Falileyev 2017: A. Falileyev, “Divine Names from Latin Inscriptions of Istria: some considerations”, in: R. Haeussler and T. King (eds.), Celtic Religions in the Roman Period: Personal, Local, and Global, Aberystwyth 2017, 419-439.

Georgiev 1977: V. Georgiev, Trakite i tehniyat ezik, Sofia 1997.

Grassl 1990: H. Grassl, “Pannonii – Pannonioi – Paiones: Zur Frage der Identifikation antiker Völkernamen”, in: H. Vetters and M. Kandler (eds.), Akten des 14. Internationalen Limeskongresses, Vienna 1990, 539-544.

Grbić 2013: D. Grbić, “O antroponimiji Azala”, Lucida intervalla 42, 2013, 119-142.

Ivšić 2012: D. Ivšić, “O oronimima u antičkim vrelima”, Folia onomastica Croatica 21, 2012, 97-119.

Janakieva 2014: S. Janakieva, “Thrakisch und Dakisch – Sprachen oder Dialekte?”, Orpheus 21, 2014, 21-38.

Kaluzhskaya 2001: I. Kaluzhskaya, Paleobalkanskije relikty v sobremennykh balkanskikh yazykakh, Moscow 2001.

Kapović 2017: M. Kapović, “Indo-European languages. Introduction”, in: M. Kapović, The Indo-European Languages, London-New York 2017, 1-9.

Katičić 1962a: R. Katičić, “Die illyrischen Personennamen in ihrem Südöstlichen Verbreitungsgebiet”, Živa Antika 12, 1962, 95-120.

Katičić 1962b: R. Katičić, “Das mitteldalmatische Namengebiet”, Živa Antika 12, 1962, 255-292.

Katičić 1964: R. Katičić, “Namengebiete in römisches Dalmatien”, Sprache 10, 1964, 23-33.

Katičić 1964a: R. Katičić, “Illyrii proprie dicti”, Živa Antika, 13-14, 1964, 87-98.

Katičić 1976: R. Katičić, Ancient Languages of the Balkans, The Hague 1976.

Ködderitzsch 1985: R. Ködderitzsch, “Brygisch, Päonisch, Makedonisch”, Linguistique balkanique 28, 1985, 17-41.

Krahe 1925: H. Krahe, Die alten balkanillyrischen geographischen Namen, Heidelberg 1925.

Krahe 1929: H. Krahe, Lexikon altillyrischen Personennamen, Heidelberg 1929.

Krahe 1946: H. Krahe, “Die illyrische Namengebung”, Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft 1, 1946, 167-225.

Kretschmer 1896: P. Kretschmer, Einletung in Die Geschchte Der Griechischen Sprache, Berlin 1896.

Križman 1991: M. Križman, Rimska imena u Istri, Zagreb 1991.

Kurilić 2002: A. Kurilić, “Liburnski antroponimi”, Folia onomastica Croatica 11, 2002, 123-48.

Kurilić 2008: A. Kurilić, “Imenovanje žena u ranorimskoj Liburniji i takozvana “ženska praenomina””, Archaeologia adriatica 2, 2008, 161-167.

Kurilić 2010: A. Kurilić, “Komemoratori i pokojnici s liburnskih cipusa: tko su, što su i odakle su?”, Asseria 8, 2010, 131-274.

Kurilić 2012: A. Kurilić, “Natione Liburnus – identitet naroda i pojedinca”, in: Z. Novosel, Prilozi iz hrvatske historiografije, Zagreb 2012, 171-181.

Matijašić 2017: R. Matijašić, “Romanization of the Histri in the Early Roman Period”, Illyrica Antiqua 2017, 379-390.

Marchesini 2009: S. Marchesini, Le lingue frammentarie dell’Italia antica, Milano 2009.

Matzinger 2009: J. Matzinger, “Illyrisch und Albanisch. Erkenntnisse und Desiderata”, Die Sprache 48, 2009, 98-106.

Mayer 1957: A. Mayer, Die Sprache der alten Illyrier, Band I, Wien 1957.

Mayer 1959: A. Mayer, Die Sprache der alten Illyrier, Band II, Wien 1959.

Mees 2003: В. Mees, “Stratum and shadow. A genealogy of stratigraphy theories from the Indo-European west”, in: H. Andersen (coord.), Language contacts in prehistory, Amsterdam-Philadelphia 2003, 11-44.

Meid 2005: W. Meid, Keltische Personnennamen in Pannonien, Budapest 2005.

Mirković 2007: M. Mirković, “Anthropology and Epigraphy. The Case of Central Balkan Region”, in: Acta XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae, Barcelona 2007, pp. 965-972.

Mirković 2010: M. Mirković, “Names and Kinship in the Central Balkan Region. Study Case Andes, Andia, Andinus”, in: M. V. Angelescu, I. Achim, A. Bâltâc, V. Rusu-Bolindet, and V. Bottez, Antiquitas Istro-Pontica. Mélanges d’archéologie et d’histoire ancienne offerts à Alexandru Suceveanu, Cluj-Napoca 2010, 77-82

Mirković 2012: M. Mirković, Municipium S( ): A Roman Town in the Central Balkans, Komini near Pljevlja, Montenegro, Oxford 2012.

Mócsy 1967: A. Mócsy “Die lingua pannonica”, in: A. Benac (ed.), Simpozijum o ilirima u antičko doba, Sarajevo 1967, 195-200.

Morandi 2004: A. Morandi, Celti d’Italia. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d’Italia, Roma 2004.

OCD: Hornblower and A.Spawforth (eds.), Oxford Classical Dictionary [3rd ed.], Oxford 1999.

Neroznak 1978: V. P. Neroznak, Paleobalkanskije jazyki, Moscow 1978.

Otkupshikov 1988: Y. V. Otkupshikov, Dogrecheskii substrat, Leningrad 1988.

Petracco 1981: G. Petracco Sicardi, “La toponomastica preromana e romana della Liguria”, in: G. Petracco Sicardi and R. Caprini, Toponomastica storica della Liguria, Genova 1981, 7-82.

Petracco 1981a: G. Petracco Sicardi, “Liguri e Celti nell’ Italia settenrionale”, in: E. Campanile (coord.), I Celti d’Italia, Pisa 1981, 71-96.

Petrović 2006: V. Petrović, “Pre-Roman and Roman Dardania. Historical and geographical considerations”, Balcanica 37, 2006, 7-23.

Polomé 1982: E. C. Polomé, “Balkan languages (Illyrian, Thracian, and Daco-Moesian)”, in: J. Boardman (ed.), The Cambridge Ancient History 3/1: The Prehistory of the Balkans; and the Middle East and the Aegean world, tenth to eighth centuries B.C., Cambridge 1982, 866–876.

Proeva 2017: N. Proeva, “Dassaretia et Penestianae Terrae à la lumière des données onomastiques”, Živa Antika 67, 2017, 71-88.

Prósper 1998: B. M. Prósper, “Indogermanisches bei einem ligurischen Wort: Ex rivo Vindupale”, BzN 33, 1998, 143-58.

Prósper 2018: B. M. Prósper, “The Venetic Names of Roman Siscia”, Voprosy onomastiki 15/3, 2018, 105-124.

Radman-Livaja & Ivezić 2012: I. Radman-Livaja and H. Ivezić, “A review of South-Pannonian indigenous anthroponymy”, in: B. Migotti, The Archaeology of Roman Southern Pannonia, Oxford 2012, 137-58.

Prósper 2019: B. Prósper, “Language Change at the Crossroads: What Celtic, What Venetic, and What Else in the Personal Names of Emona?”, Voprosy Onomastiki 16/4, 2019, 33-73.

Râdulescu 1987: M.-M. Râdulescu, “The Indo-European Position of Illyrian, Daco-Mysian and Thracian”, JIES 15, 1987, 239-271.

Rendić-Miočević 1955: D. Rendić-Miočević, “Onomastičke studije s teritorija Liburna”, Zbornik Instituta za historijske nauke u Zadru 1, 1955, 125-144.

Rendić-Miočević 1971: D. Rendić-Miočević, “Ilirske onomističke studije (III). Onomasticon Riditinum”, Živa antika 21, 1971, 159-174

Rendić-Miočević 1982: D. Rendić-Miočević, “Neke karakteristike histarske onomastike”, Građa i rasprave 10, 1982, 67-76.

Repanšek 2014: L. Repanšek, “Fluvius Argao, quis in sinum Argo fluit?”, Indoevropejskoie yazykoznanije i klassičeskaja filologija 18, 2014, 814-820.

Repanšek 2016: L. Repanšek, “Quiemonis and the epichoric anthroponymy of Ig”, Arheološki vestnik 67, 2016, 321-357.

Repanšek 2016a: L. Repanšek, Keltska dediščina v toponimiji jugo¬vzhodnega alpskega prostora, Ljubljana 2016.

Repanšek 2017: L. Repanšek, “New evidence from the onomastic tradition of Ig”, Historische Sprachforschung 130, 2017, 90-105.

Rubat Borel 2008: F. Rubat Borel, “Gli studi sulla lingua degli antichi Liguri nel XIX secolo e agli inizi del XX: indoeuropeo, celtico, preindoeuropeo, mediterraneo...”, in: A. De Pascale, A. Del Lucchese and O. Raggio, La nascita della Paletnologia in Liguria: personaggi, scoperte e collezioni tra XIX e XX secolo, Bordighera 2008, 143-154.

Šašel Kos 2004: M. Šašel Kos, “Mythological stories concerning Illyria and its name”, in: P. Cabanes and J.-L. Lamboley, L’Illyrie méridionale et l’Épire dans l’Antiquité – IV, Paris 2004, 493-504.

Šašel Kos 2007: M. Šašel Kos, “Ethnic Manipulations with Ancient Veneti and Illyrians”, in: S. Magnani and C. Marcaccini, Le Identità Difficili, Florence 2007, 11-17.

Šašel Kos 2010: M. Šašel Kos, “Pannonia or Lower Illyricum?”, Tyche 25, 2010, 123-130.

Šimunović 2013: P. Šimunović, “Predantički toponimi u današnjoj (i povijesnoj) Hrvatskoj”, Folia onomastica Croatica 22, 2013, 147-214.

Stifter 2012: D. Stifter, “On the linguistic situation of Roman-period Ig”, in: T. Meißner, Personal names in the Western Roman world, Berlin 2012, 247-265.

Slukan Altić 2011: M. Slukan Altić, “Hrvatska kao zapadni Balkan. Geografska stvarnost ili nametnuti identitet?”, Društvena istraživanja 20/2, 2011, 401-413.

Toporov 1984: V. N. Toporov, “Esho raz o drevnikh zapadnobalkansko-baltijskih svyazyah c arealnom aspekte”, in: E. Zelenina et al., Slavyanskoie i balkanskoie yazykoznanije: Yazyk v etnokulturnom aspekte. Moscow 1984, 10-25.

Turk et alii 2009: P. Turk, D. Božič, J. Istenič, N. Osmuk and Ž. Šmit, “New Pre-Roman Inscriptions from Western Slovenia: The Archaeological Evidence”, in: G. Tiefengraber, B. Kavur and A. Gaspari (eds.), Keltske študije. II: Studies on Celtic Archaeology [= Protohistoire européenne 11, 2009], Paris 47-64.

Urbanová & Blažek 2009: D. Urbanová and V. Blažek, Národy starověké Itálie, jejich jazyky a písma, Brno 2009.

Untermann 1980: J. Untermann, Trümmersprachen zwischen Grammatik und Geschichte [Rheinisch-Westfälische Akademie der Wissenschaften, Vorträge G 245], Opladen 1980.

Untermann 2006: J. Untermann, “Ligurisches”, in: R. Bombi, G. Cifoletti, F. Fusco, L. Innocente and V. Orioles, Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani, Alessandria 2006, 1759-1769.

Witczak 2005: K. Witczak, “The Dacian name for ‘nettle’”, Linguistique balkanique 44, 2005, 333-346.

Witczak 2014: K. Witczak, “Dardanian plant names”, Linguistique balkanique 53, 1994, 95-102.

Yanakieva 2009: S. Yanakieva, Trakiyskata hidronimiya, Sofia 2009.

Yanakieva 2017: S. Yanakieva, “Trakijskata onomastika i problemăt za semantichnata motivatsia”, Bălgarski ezik 64/4, 2017, 46-52.

Zavaroni & Mezzani 2017: F. Zavaroni and S. Mezzani, “Iscrizioni in antico ligure presso Campiglia (La Spezia)”, Res Antiquae 14, 2017, 273-288.

Zaninović 2007: M. Zaninović, Ilirsko pleme Delmati, Šibenik 2007.

Publicado
2020-05-01
Cómo citar
Falileyev, A. (2020). La Europa Silenciosa. Palaeohispanica. Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, (20), 887-919. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.372