El proceso de adopción de la fórmula onomástica romana
Resumen
Nuestro trabajo pretende demostrar cómo la onomástica romana no es sólo un punto de llegada, sino que además penetra en las formas de onomástica indígena en lenguas diferentes del latín. Se trata de un proceso de aculturación más profundo y rápido que la simple interpretatio Romana.
Citas
Abascal, J. M. - Ramallo, S.F. (1997): La ciudad de Carthago Nova. La documentación epigráfica, Murcia.
Abásolo, J. A. (1974): Epigrafía romana de la región de Lara de los Infantes, Burgos.
Albertos, M. L. (1966): La onomástica personal primitiva de Hipania Tarraconense y Bética, Salamanca.
Albertos, M. L. (1975): “Organizaciones suprafamiliares en la Hispania Antigua”, BSEAA 40-41, pp. 5-66
Albertos, M. L. (1975): Organizaciones suprafamiliares en la Hispania antigua, Valladolid (Studia Archaeologica 37).
Albertos, M .L. (1981): “Organizaciones suprafamiliares en la Hispania antigua II. Las gentilidades, addenda et corrigenda”, BSEAA 47, pp. 208-214
Alföldy G. “L’onomastique de Tarragone”, Pflaum, H. G.- Duval, N. (eds.) (1977): L’onomastique latine, Paris, pp. 293-295.
Alföldy, G. (1987): Römisches Städtewesen auf der neukastilischen Hochebene. Ein Testfall für die Romanisierung, Heilderberg.
Aquilué, X. - Velaza, J. (2001): “Nueva inscripción ibérica ampuritana”, Paleohispanica 1, pp. 277-289.
Badian, E. (19842): Foreign Clientelae (264 - 70 B.C.), Oxford (reimpr. Amsterdam 1997)
Baumgast, J. (1936): Die römischen Sklavennamen, Breslau.
Beltrán, F. (1978): “Los magistrados monetales en Hispania”, Numisma 150-155, pp. 169-211.
Beltrán, F. (1995): ”La escritura en la frontera. Inscripciones y cultura epigráfica en el Valle Medio del Ebro”, en F. Beltrán ed., Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente, Zaragoza, pp. 169-195.
Beltrán, F. - de Hoz, J. - Untermann, J. (1996): El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza.
Broughton, T.R.S. (1968): The Magistrates of the Roman Republic, vols. I-II, Cleveland, Ohio 1968 (reimpr.), vol. III, Atlanta, Georgia (1986).
Brunt, P. A. (1971): Italian Manpower 225 B.C.-A.D. 14, Oxford.
Burnett, A. - Amandry, M. - Ripollés, P. P. (1992): Roman Provincial Coinage. vol. I: From the death of Caesar to the death of Vitelius (44 B.C. - A.D. 69), Londres-Paris.
Churchin, L. A. (1990): The Local Magistrates of Roman Spain, Toronto.
Crawford, M. (1987): Roman Republican Coinage, 2 vols., Cambridge.
Criniti, N. (1970): L’epigrafe di Asculum di Gn. Pompeo Strabone, Milan (adiciones y correcciones recogidas en Mantissa, Milán 1987).
Diego Santos, F. (1986): Inscripciones romanas de la provincia de León, León.
Dyson, S. L. (1980-1981): “The Distribution of Roman Republican Family Names in the Iberian Peninsula”, Ancient Society 11, pp. 257-299.
Etienne, R. (1973): “Les syncrétismes religieux dans la Péninsule Ibérique à l’èpoque impériale”, en Les syncrétismes dans les religions grecque et romaine, Paris, pp. 153-163.
Etienne, R. “Remarques sur l’onomastique romaine d’Espagne”, Pflaum, H. G.- Duval, N. (eds.) (1977): L’onomastique latine, Paris, pp. 291-292;
Fabre, G. - Mayer, M. - Rodà, I. (1991): Inscriptions romaines de Catalogne III. Gérone, París (=IRC III).
Fabre, G. - Mayer, M. - Rodà, I. (1997): Inscriptions romaines de Catalogne IV. Barcino, Paris (= IRC IV), pp. 129-131.
Fatás, G. (1980): Contrebia Belaisca (Botorrita. Zaragoza). II Tabula Contrebiensis, Zaragoza.
Guitart, J. - Pera, J. - Mayer, M. - Velaza, J. (1996): “Noticia preliminar sobre una inscripción ibérica encontrada en Guissona (Lleida)”, en F. Villar- J. d’Encarnaçâo eds., La hispania prerromana, Salamanca, pp. 163-170.
Haley, E. W. (1991): Migration and Economy in Roman Imperial Spain, Barcelona.
Hernández Guerra, L. (1994): Inscripciones romanas en la provincia de Palencia, Valladolid.
Kajanto, I. (1965): The Latin cognomina, Helsinki.
Knapp, R. C. (1977): Aspects of the Roman Experience in Iberia 206-100 B.C., Valladolid.
Le Roux, P. (1995): “L’Emigration itàlique en Citérieure et Lusitanie jusq’à la mort de Neron”, en F. Beltrán ed. Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en occidente, pp. 85-95, Zaragoza.
Marín, A. (1988): Emigración, colonización y municipalización en la Hispania republicana, Granada.
Marques de Faria, A. (1994): “Nomes de magistrados em moedas hispánicas”, Portugalia, Nova série 151 (1994), pp. 33-60.
Marques de Faria, A. (1994): “Subsidios para o estudo da antroponimia ibérica”, Vipasca 3, pp. 66-71.
Marques de Faria, A. (1995): “Algumas notas de onomástica ibérica”, Portugalia. nova série 16, pp. 323-330.
Marques de Faria, A. (1995): “Novas achegas para o estudo da onomástica ibérica e turdetana”, Vipasca 4, pp. 79-88.
Marques de Faria, A. (1997): “Apontamentos sobre onomástica paleo-hispânica”, Vipasca 6, pp. 105-114;
Marques de Faria, A. (1999): “Nomes de magistrados em moedas hispánicas: correçôes e aditamentos”, Conimbriga 38 (1999), pp. 149-187.
Marques de Faria, A. (1999): “Novas notas de onomástica hispânica pré-romana”, Revista Portuguesa de Arqueologia 2.1, pp. 153-161;
Marques de Faria, A. (2000): “Crónica de onomástica paleo-hispânica (I)”, Revista Portuguesa de Arqueologia 3.2, pp. 61-66.
Marques de Faria, A. (2000): “Onomástica paleo-hispânica: revisâo de algumas leituras e interpretaçôes”, Revista Portuguesa de Arqueologia 3.1, pp. 121-151
Marques de Faria, A. (2001): “Crónica de onomástica paleo-hispânica (II)”, Revista Portuguesa de Arqueologia 4, pp. 95-107.
Mayer, M. (1998): “Aproximación al proceso de urbanización de Hispania citerior a través de la onomástica” en A. Rodríguez Colmenero coord., Los orígenes de la ciudad en el noroeste hispánico, Lugo, vol. I, pp. 135-183.
Mayer, M. - Olesti, O. (2001): “La sortitio de Ilici. Del documento epigráfico al pasaje histórico”, Dialogues d’Histoire Ancienne 271, pp. 109-130.
Mayer, M. - Velaza, J. (1993): “Epigrafía hispánica sobre soportes típicamente romanos”, Lengua y cultura en la Hispania prerromana, Salamanca, pp. 667-682.
Mayer, M. - Velaza, J. (1996): “Una inscripción ibérica en el teatro de Sagunto”, Studia Philologica Valentina 1, pp. 107-110.
Pflaum, H. G.- Duval, N. (eds.) (1977): L’onomastique latine, Paris.
Ramírez Sádaba, J.L. (1999): “Onomástica indígena en la Baeturia céltica”, en Religión, lengua y cultura prerromanas en Hispania, Salamanca, pp. 227-240.
Ramírez Sádaba, J.L. (en prensa): “La integración social de los indígenas en la sociedad emeritense”.
Schulze, W. (1904): Zur Geschichte lateinischer Eigennamen, Berlín (reed., Berlín-Zurich-Dublín 1966).
Sherwin-White, A.N. (1973): The Roman Citizenship, Oxford (reimpr. 1980).
Siles, J. (1981): “Iberismo y latinización, nombres latinos, epígrafes ibéricos”, Faventia 3, pp, 97-113.
Solin, H. (1996): Die römischen Sklavennamen. Ein Namenbuch, Stuttgart.
Tovar, A. “Les noms ibériques”, Pflaum, H. G.- Duval, N. (eds.) (1977): L’onomastique latine, Paris, pp. 281-290.
Untermann, J. (1965): Elementos de un atlas antroponímico de la Hispania antigua, Madrid.
Untermann, J. (1990): Monumenta Linguarum Hispanicarum. vol. III, Wiesbaden.
Velaza, J. (1994): “Iberisch eban, teban”, ZPE 104, 1994, pp. 142-150.
Velaza, J. (1999): “Balance actual de la onomástica personal celtibérica”, en F. Villar-F. Beltrán eds. Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana, Salamanca, pp. 663-683.
Velaza, J. (1999): “Chronica Epigraphica Iberica II: novedades y revisiones de epigrafía ibérica (1994-1999)”, en Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania, Salamanca, pp. 639-662.
Velaza, J. (2000) “Nueva hipótesis sobre la inscripción ibérica del teatro de Sagunto”, Saguntum 32, pp. 131-134.
Velaza, J. (2001) “Chronica Epigraphica Iberica (III)”, Paleohispanica 1, pp. 393-395.
Villar, F. (1995): Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana, Salamanca.
Villar, F. - Díaz, M.A. - Medrano, M.M. - Jordán, C. (2001): El IV bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca): Arqueología y Lingüística, Salamanca 2001.
Villaronga, L. (1982): “Les seques ibèriques catalanes: una síntesi”, Fonaments 3, pp. 135-183.
Wiegels, R. (1985): Die Tribunischriften des römischen Hispanien. Ein Katalog, Madrider Forschungen 13, Berlín.
Wilson, A.J.N. (1996): Emigration from Italiy in the Republican Age of Rome, Manchester.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
