Varia Palaeohispanica Occidentalia. I. Lusitano TAVROM IFADEM. II. Origen del topónimo galaico glandovmiron. III. Indoeuropeo *kor(y)o- ‘ejército’ en Hispania. IV. Un superlativo hispano-celta *kintúsamos y una cuestión de acento
Resumen
En este trabajo se abordan diferentes aspectos léxicos, fonéticos y morfológicos de las lenguas celtas y no celtas del occidente peninsular. El primer apartado se refiere al adjetivo lusitano IFADEM, que reconstruyo como *enbhat-yom. A continuación discuto el origen del topónimo Glandomiro que traduzco como ‘riba del Mira’ en conexión con lusitano OCRIMIRAE y REVE REVMIRAEGO. Después postulo la existencia de un nuevo topónimo celta hasta ahora no detectado *Coirobriga. Por último me ocupo del antro- pónimo celta CINTVMVNIS, que retrotraigo a protocelta *kintúsamos.
Citas
Albertos Firmat, Mª. L. (1985): “La onomástica personal indígena del Noroeste peninsular (astures y galaicos)”, en J. De Hoz, ed., Actas del III Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas, Salamanca, pp. 255-310.
Allen, W. (19873): Vox Graeca. The pronunciation of Classical Greek, Cambridge University Press, Cambridge.
Asociación Académica Internacional (1991): Tabula Imperii Romani, Hoja K-29: Porto, C.S.I.C., Madrid. [TIR-K].
Asociación Académica Internacional (2001): Tabula Imperii Romani, Hoja J-30: Valencia, C.S.I.C., Madrid. [TIR-J-30].
Bammesberger, A. (1989): “L’origine de vieil-irlandais bés”, Études Celtiques 26, pp. 69-71.
Baños Rodríguez, G. (1994): Corpus de inscricións romanas de Galicia, II. Provincia de Pontevedra, Consello da Cultura Gallega, Santiago.
Beltran, F. - De Hoz, J. - Untermann, J. (1996): El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Gobierno de Aragón, Zaragoza. [BB.III].
Búa Carballo, J. C. (1999): “Hipótesis para algunas inscripciones rupestres del Occidente peninsular”, en F. Villar - F. Beltrán, eds., Pueblos,
Lenguas y Escrituras en la Hispania Prerromana, Actas del VII Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas, Salamanca, pp. 309-27.
Búa Carballo, J. C. (2000): Estudio lingüístico de la teonimia lusitano-gallega, Tesis Doctoral inédita, Universidad de Salamanca.
Capalvo, Á. (1996): Celtiberia. Un estudio de fuentes literarias antiguas, Institución Fernando el Católico, Zaragoza.
Cardozo, M. (19853): Catálogo do Museu de Martins Sarmento- Secção de epigrafia latina e de escultura antiga, Guimarães.
Corominas, J. - Pascual, J. A. (1992): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Gredos, Madrid. [DCE].
Cowgill, W. (1970): “Italic and Celtic superlatives and the dialects of Indo-European”, en G. Cardona - H. M. Hoenigswald - A. Senn, eds., Indoeuropean and Indoeuropeans, pp. 113-53.
De Bernardo Stempel, P. (1984): “Gall. dekantem”, Zeitschrift für Celtische Philologie 40, pp. 47-54.
De Bernardo Stempel, P. (1991): “Die Sprache altbritannischer Münzlegenden”, Zeitschrift für Celtische Philologie 44, pp. 36-55.
De Bernardo Stempel, P. (1994): “Zum gallischen Akzent: Eine sprachinterne Betrachtung”, Zeitschrift für Celtische Philologie 46, pp. 14-35.
De Bernardo Stempel, P. (1999): Nominale Wortbildung des älteren Irischen. Stammbildung und Derivation, Max Niemeyer Verlag, Tubinga.
De Bernardo Stempel, P. (2002): “Centro y áreas laterales: La formación del celtibérico sobre el fondo del celta peninsular hispano”, Palaeohispanica 2, pp. 89-132.
Delamarre, X. (20022): Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Errance, París.
Dressler, W. (1967): “Galatisches”, en W. Meid, ed., Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie Julius Pokorny zum 80. Geburtstag gewidmet, pp. 147-54.
Eska, J. F. (2002): “Symptoms of nasal effacement in Hispano-Celtic”, Palaeohispanica 2, pp. 141-58.
Fleuriot, L. (1980): “Inscriptions gauloises sur céramique et l’example d’une inscription de La Graufesenque et une autre de Lezoux”, Études Celtiques 17, pp. 111-144.
Garcia, J. M. (1991): Religiões antigas de Portugal. Aditamentos e observações às “Religiões da Lusitânia” de J. Leite de Vasconcelos. Fontes epigráficas, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Lisboa.
García Alonso, J. L. (2001): “Lenguas prerromanas en el territorio de los vetones a partir de la toponimia”, en F. Villar - Mª P. Fernández
Álvarez, eds., Religión, Lengua y Cultura Prerromanas de Hispania, Actas del VIII Coloquio de Lenguas y Culturas Paleohispánicas, Salamanca, pp. 389-406.
González Rodríguez, Mª. C. (1986): Las unidades organizativas del área indoeuropea de Hispania, Universidad del País Vasco, Vitoria.
Gorrochategui, J. (1987): “En torno a la clasificación del lusitano”, en J. Gorrochategui - J. L. Melena - J. Santos, eds., Studia Palaeohispanica, Actas del IV Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas, Vitoria, pp. 77-92.
Gorrochategui, J. (1997): “Gallaecia e as linguas prerromanas da Península Ibérica”, en G. Pereira, ed., Galicia Fai Dous Mil Anos. O Feito Diferencial Galego I, Santiago, pp. 15-49.
Hernández Guerra, L. - García Martínez, S. (2002): “Nueva aportación al culto de las Matres en Hispania”, Historia Antigua 26, pp. 147-55.
Holder, A. (1891 1913, reimp. 1961): Alt Celtischer Sprachschatz I-III, Leipzig. [ACS].
Joubeaux, H. (1989): “Un type particulier de monuments funéraires: les «pyramidions» des nécropoles gallo-romaines de Dijon”, Gallia 46, pp. 213-51.
Lambert, P.-Y. (1994): “Gallica”, Études Celtiques 30, pp. 213-19.
Lambert, P.-Y. (2002): Recueil des inscriptions gauloises, II, 2: Textes gallo-latins sur instrumentum, C.N.R.S., París. [RIG II-2].
Lejeune, M. (1985): Recueil des inscriptions gauloises, I: Textes gallo-grecs. C.N.R.S., París. [RIG I].
Luján Martínez, E. R. (2000): “Ptolemy’s Callaecia and the language(s) of the Callaeci”, en D. N. Parsons - P. Sims-Williams, eds., Ptolemy. Towards a linguistic Atlas of the earliest Celtic place-names of Europe, Aberystwyth, pp. 55-72.
Luján Martínez, E. R. (en prensa): “Gaulish personal names: An update”, Études Celtiques.
Mangas, J. - Carrobles, J. (1996): “Nuevas inscripciones latinas de la provincia de Toledo. II”, Memorias de Historia Antigua 17, pp. 239-54.
Marco Simón, F. (1996): “Romanización y aculturación religiosa: Los santuarios rurales”, en S. Reboreda - P. López, eds., A Cidade e o Mundo: Romanización e Cambio Social, Ginzo de Limia, pp. 81-100.
Mayer, A. (1957 59): Die Sprache der alten Illyrier I-II, Rudolf M. Rohrer Verlag, Viena.
Meid, W. (1996): “Zur Lesung und Deutung der Inschrift von Rom (Deux-Sèvres)”, en W. Meid - P. Anreiter, eds., Die grösseren altkeltischen Sprachdenkmäler, Innsbruck, pp. 118-23.
Méndez Dosuna, J. (en prensa): “Ex praesente lux. 3. Nasal before stops in Ancient Greek: Were they really so weak?”, IV Congreso de Dialectología Griega.
Moralejo Lasso, A. (1977): Toponimia gallega y leonesa, Pico Sacro, Santiago.
Pedrero Sancho, R. Mª (1996): “El hidrónimo prerromano Mira”, Emerita 64, pp. 361-74.
Pokorny, J. (1959): Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Francke, Berna [IEW].
Prósper, B. Mª (1999): “The inscription of Cabeço das Fraguas revisited: Lusitanian and Alteuropäisch populations in the West of the Iberian Peninsula”, Transactions of the Philological Society of Oxford 97, 2, pp. 151-83.
Prósper, B. Mª (2002): Lenguas y religiones prerromanas del Occidente de la Península Ibérica, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca. [LRP].
Ramírez Sádaba, J. L. - Gijón Gabriel, E. (1994): “Las inscripciones de la necrópolis de Albarregas (Mérida) y su contexto arqueológico”, Veleia 11, pp. 117-67.
Rivet, A. L. F. - Smith, C. (1979): The place-names of Roman Britain, Batsford, Londres.
Schmidt, K.-H. (1966): “Keltisches Wortgut im Lateinischen”, Glotta 44, pp. 151-74.
Schmidt, K.-H. (1994): “Galatische Sprachreste”, en E. Schwertheim, ed., Forschungen in Galatien, Asia Minor Studien 12, Bonn, pp. 15-28.
Schmoll, U. (1959): Die Sprachen der vorkeltischen Indogermanen Hispaniens und das Keltiberische, Harrassowitz, Wiesbaden.
Schrijver, P. (1995): Studies in British Celtic historical phonology, Rodopi, Amsterdam-Atlanta.
Schrijver, P. (1997): Studies in the history of Celtic pronouns and particles, (Maynooth Studies in Celtic Linguistics 2), National University of Ireland, Maynooth.
Stüber, K. (1998): The historical morphology of N-stems in Celtic, (Maynooth Studies in Celtic Linguistics 3), National University of Ireland, Maynooth.
Stüber, K. (2002): Die primären s-Stämme des Indogermanischen, Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden.
Tovar, A. (1965-67): “L’inscription du Cabeço das Fráguas et la langue des lusitaniens”, Études Celtiques 11, pp. 237-68 [= 1985. “La inscripción de Cabeço das Fráguas y la lengua de los lusitanos”, en J. De Hoz, ed., Actas del III Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas, Salamanca, pp. 227-54].
Tovar, A. (1974): Iberische Landeskunde II, Die Völker und die Städte des antiken Hispanien1, Baetica, Verlag Valentin Koerner, Baden-Baden.
Untermann, J. (1997): Monumenta Linguarum Hispanicarum IV. Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften (unter Mitwirkung von D. Wodtko), Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden. [MLH IV].
Untermann, J. (2000): Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen, Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg.
Untermann, J. - Villar, F. (1999): “Las ‘téseras’ de Gadir y Tarvodurum”, en F. Villar - F. Beltrán, eds., Pueblos, Lenguas y Escrituras en la Hispania Prerromana, Actas del VII Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas, Salamanca, pp. 719-32.
Vaz, J. L. Inés (1997): A civitas de Viseu. Espaço e sociedad, Coimbra.
Villar, F. (1995): Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana, Universidad de Salamanca, Salamanca.
Villar, F. (1996): “El teónimo lusitano Reve y sus epítetos”, en W. Meid - P. Anreiter, eds., Die Grösseren Altkeltischen Sprachdenkmäler, Innsbruck, pp. 160-211.
Villar, F. (2000): Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca.
Villar, F. - Prósper, B. Mª (2003): “Nuevo hallazgo epigráfico dedicado a la divinidad REVE en La Coruña”, Palaeohispanica 3, pp. 1-12.
Ziegler, S. (1994): Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften, Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, Gotinga.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
