Vettones y Layetanos. La etnonimia antigua de Hispania
Resumen
Al margen de los limitados casos en que podemos contar con epigrafía en lengua indígena, la información, generalmente de interpretación difícil, que los nombres propios que aparecen insertos en fuentes grecolatinas pueden proporcionar es, sin duda, potencialmente, de gran valor. Además de los nombres más abundantes y mejor estudiados, los personales, tenemos teónimos, topónimos y etnónimos, es decir, los nombres con que nuestras fuentes denominan a los grupos que ellas perciben como unidades étnicas de una mínima coherencia. En el presente trabajo, se hace un estudio de los principales etnónimos que conocemos de la Hispania antigua, en un total de 54 entradas, con la intención principal de servirnos de la información lingüística contenida en ellos para obtener conclusiones relativas a la dispersión de lenguas por el territorio peninsular. Los etnónimos de la Hispania antigua constituyen un grupo de nombres propios de gran interés, al que quizá aún no se le ha prestado, en su conjunto, la suficiente atención. Con respecto a los topónimos es bastante verosímil pensar que, en un número importante de casos, los etnónimos es probable que estén cronológicamente más próximos a la lengua del pueblo que los usa.
Citas
Anreiter, P. 2001: Die vorrömischen Namen Pannoniens, Budapest.
De Bernardo Stempel, P. 1999: Nominale Wortbildung des Älteren Irischen, Tübingen.
De Bernardo Stempel, P. 2001: “Grafemica e Fonologia del celtiberico: 1. Nuovi dati sulle vocali mute; 2. Una nuova legge fonetica che genera dittonghi; 3. Fonti e fasi di sviluppo della sibilante sonora” Religión, Lengua y Cultura Prerromanas de Hispania, Actas del VIII Coloquio sobre Lenguas y Culturas Hispanas Prerromanas, F. Villar y P. Fernández eds., Salamanca, 319-334.
De Bernardo Stempel, P. 2002: “Centro y áreas laterales: la formación del celtibérico sobre el fondo del celta peninsular hispano” Palaeohispanica 2, 89-132.
De Bernardo Stempel, P. En prensa: “Linguistically Celtic Ethnonyms. Towards a classification”, en Celtic and neighbouring languages throughout Ancient Europe, J.L. García Alonso ed., Salamanca.
Corominas, J. 1954: Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, 4 vols., Madrid.
Corominas, J. 1972: Tópica Hespérica. Estudios sobre los antiguos dialectos, el substrato y la toponimia romances, 2 vols., Madrid.
Chantraine, P. 1933 (1968): La Formation des Noms en Grec Ancien, París.
Delamarre, X. 2003: Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux- celtique continental, París.
Ernout, A. y A. Meillet, 1959 (1985), 4ª ed. (1ª 1932) Dictionnaire Étymologique de la Langue Latine. Histoire des Mots, París.
Evans, D. Ellis 1967: Gaulish Personal Names, Oxford.
Evans, D. Ellis 1972: “Ir. orn : W. orn : Celt. org-no-” Homenaje a Antonio Tovar, Madrid, 131-136.
Faust, M. 1966: Die antiken Einwohnernamen und Völkernamen auf –itani, -etani. Eine Untersuchung zur Frage des westmediterranen Substrats, Gotinga.
FHA: Fontes Hispaniae Antiquae (A. Schulten, P. Bosch Gimpera y L. Pericot, eds.), 9 vols, Universidad de Barcelona, 1925ss.
García Alonso, J. L. 1994: “La toponimia de los antiguos pelendones en la Geografía de Claudio Ptolomeo: los nombres autrigones” Actas del VIII Congreso Español de Estudios Clásicos (Madrid, septiembre de 1991), Madrid, vol. I, 503-510.
García Alonso, J. L. 1995: La Geografía de Claudio Ptolomeo y la Península Ibérica, Salamanca, 1995 (microficha).
García Alonso, J. L. 2000: “On the Celticity of the Duero Plateau: Place-Names in Ptolemy” Ptolemy: Towards a linguistic atlas of the earliest Celtic place-names of Europe, D. Parsons y P. Simms-Williams eds., 29-53.
García Alonso, J. L. 2001: “Lenguas prerromanas en el territorio de los vetones a partir de la toponimia” Religión, Lengua y Cultura Prerromanas de Hispania, Actas del VIII Coloquio sobre Lenguas y Culturas Hispanas Prerromanas, F. Villar y P. Fernández eds., Salamanca, 389-406.
García Alonso, J. L. 2003: La Península Ibérica en la Geografía de Claudio Ptolomeo, Vitoria.
García Alonso, J. L. 2005: “Ptolemy and the Expansion of Celtic Language(s) in Ancient Hispania”, New Approaches to Celtic place-names in Ptolemy’s Geography, J. de Hoz, E. R. Luján y P. Simms-Williams eds., Madrid, 135-152.
García Alonso, J. L. 2006: “-Briga Toponyms in the Iberian Peninsula” e-Keltoi, Journal of Interdisciplinary Celtic Studies, vol. 6: The Celts of the Iberian Peninsula, M. Alberro and B. Arnold, 689-714, http:// www.uwm.edu/Dept/celtic/ekeltoi/volumes/vol6/6 15/garcia alonso 6 15.pdf.
García Alonso, J. L. En prensa-a: “La toponimia en el territorio de la Carpetania” Los pueblos prerromanos en Castilla-La Mancha, Ciudad Real, 5 al 7 de julio de 2004.
García Alonso, J. L. En prensa-b: “Indoeuropeos en el Nordeste” IX Coloquio Internacional sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas, Barcelona 20-24 de octubre de 2004 = Palaeohispanica, 5, 2005.
García Alonso, J. L. En prensa-c: Celtic and neighbouring languages throughout Ancient Europe, Salamanca.
Gil, J. 1977: “Notas a los bronces de Botorrita y de Luzaga” Habis 8, 161-74.
Gómez Pantoja, J. (1999): “Historia de dos ciudades: Capera y Clunia”, Économie et territoire en la Lusitanie romaine, J.G. Gorges y F. Germán Rodríguez Martín eds., Collection de la Casa de Velázquez (65), Madrid, pp. 91-108.
Gorrochategui, J. 1984: Estudios sobre la onomástica indígena de Aquitania, Vitoria.
Gorrochategui, J. 2000: “Ptolemy’s Aquitania and the Ebro Valley” Ptolemy: Towards a linguistic atlas of the earliest Celtic place-names of Europe, D. Parsons y P. Sims-Williams eds., Aberystwyth, 143-157.
Gorrochategui, J. 2005: “Establishment and analysis of Celtic toponyms in Aquitania and the Pyrenees” New Approaches to Celtic place-names in Ptolemy’s Geography, J. de Hoz, E. R. Luján y P. Simms-Williams eds., Madrid, 153-188.
Holder, A. 1896-1910: Alt-Celtischer Sprachschatz I-III, Leipzig (= Graz 1961/2).
De Hoz Bravo, J. 1963: “Hidronimia antigua europea en la Península Ibérica”, Emerita 31, 227-42.
De Hoz Bravo, J. 1988: “Hispano-celtic and Celtiberian”, Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies, G. W. MacLennan ed., Ottawa, 191-207.
De Hoz Bravo, J. (2002): “El complejo sufijal -(e)sken de la lengua ibérica”, Palaeohispanica 2, pp. 159-168.
De Hoz Bravo, J. (2004-2005): “Fusayola de Segeda”, Kalathos 22-3, pp. 399-405.
HEp: Hispania Epigraphica.
IEW: J. Pokorny: 1951-59: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, I-II, Bern & München.
Isaac, G. R. 2004a: Place Names in Ptolemy’s Geography (Disco Compacto), Aberystwyth.
Isaac, G. R. 2004b: “The Nature and Origins of the Celtic Languages: Atlantic Seaways, Italo-Celtic and other Paralinguistic Misapprehensions”, Studia Celtica 38, 49-58.
Jordán Cólera, C. 1996: “La raíz *eis- en la hidrotoponimia de la Península Ibérica” Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 32, 417-55.
Jordán Cólera, C. 2004: Celtibérico, Zaragoza.
Jordán Cólera, C. En prensa : “Toponimia y etnonimia en leyendas monetales celtibéricas. la escritura dual”, en Celtic and neighbouring Languages throughout Ancient Europe, J.L. García Alonso, ed., Salamanca.
Lambert, P.-Y. 1980: “Étymologies: 4. Irlandais súil”, Études Celtiques 17, 175-8.
Lapesa, R. 1981: Historia de la Lengua Española, Madrid, (1a ed. 1942).
Luján Martínez, E.R. (2005): “La onomástica del edicto de El Bierzo”, en La Filología Latina. Mil años más. Actas del IV Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos, Madrid, pp. 398-406.
Luján Martínez, E.R. En prensa: “Problemas de morfología nominal ibérica: sufijos y pautas de composición asociados a topónimos”, ELEA, 2005.
Marco Simón, F. 1996: “¿Volcas en Hispania?: a propósito de Livio, 21, 19, 6” Études celtiques 32, 49-55.
Menéndez Pidal, R. 1968: Toponimia Prerrománica Hispana, Madrid.
MLH: J. Untermann 1975/1980/1990/1997: Monumenta Linguarum hispanicarum. I. Die Münzlegenden. II. Inschriften in iberischer Schrift aus Südfrankreich. III. Die iberischen Inschriften aus Spanien. IV. Die tartessischen, keltiberischen und lusitanishen Inschriften, Wiesbaden.
Pokorny, J. (IEW): 1951-59: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, I-II, Bern & München.
Prósper Pérez, B. 2002: Lenguas y Religiones prerromanas del Occidente de la Península Ibérica, Salamanca.
Redentor, A. (2006): “Manifestações religiosas e onomástica na ciuitas Zoelarum”, Conimbriga 45, 233-253.
Schmoll, U. 1959: Die Sprachen der vorkeltischen Indogermanen Hispaniens und das Keltiberische, Wiesbaden.
Sims-Williams, P. (2006): Ancient Celtic Place-Names in Europe and Asia Minor, Oxford-Boston.
TIR: J-29: 1995 = Tabula Imperii Romani. Hoja J-29: Lisboa, Madrid.
TIR: K-29: 1991 = Tabula Imperii Romani. Hoja K-29: Porto, Madrid.
TIR: K-30: 1993 = Tabula Imperii Romani. Hoja K-30 Madrid, Madrid.
TIR: K/J-31: 1997 = Tabula Imperii Romani. Hoja K/J-31: Pyrénées Orientales-Baleares, Madrid.
TIR: J-30: 2001 = Tabula Imperio Romani. Hoja J-30: Valencia, Madrid.
Tovar, A. 1946: “Las inscripciones ibéricas y la lengua de los celtíberos”, BRAE 25, 7-42.
Tovar, A. 1980: Mitología e ideología del vasco, Madrid.
Tovar, A. 1989: Iberische Landeskunde. Segunda Parte. Las tribus y las ciudades de la antigua Hispania. Tomo 3: Tarraconensis, Baden-Baden.
Untermann, J. 1992: “Los etnónimos de la Hispania antigua y las lenguas prerromanas de la Península Ibérica”, Complutum 2/3, 1992: 19-33.
Untermann, J. . 2004: “Célticos y Túrdulos”, Palaeohispanica 4, 199-214.
Vallejo Ruiz, J. M. 2005: Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria.
Villar Liébana, F. 1990: “La primera línea del Bronce de Botorrita” Studia indogermanica et palaeohispanica in honores A. Tovar et L. Michelena, F. Villar ed., Salamanca, 375-92.
Villar Liébana, F. 1993: “Las silbantes en celtibérico” Actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica (Colonia 1989) = Lengua y cultura en la Hispania prerromana, Salamanca, 773-818.
Villar Liébana, F. 1995a: Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana, Salamanca.
Villar Liébana, F. ---. 2000: Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana, Salamanca.
Villar Liébana, F. 2004: “Aresinarii y los topónimos prerromanos de Hispania compuestos con la preposición celta are”, Palaeohispanica 4, 217-224.
Villar Liébana, F. y Prósper Pérez, B. 2005: Vascos, Celtas e Indoeuropeos, Salamanca.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
