Place-names of the Ebro Valley: their linguistic origins
Resumen
En este análisis de los antiguos topónimos del valle superior y medio del Ebro se busca establecer sus raíces lingüísticas (ibéricas, celtas, indoeuropeas no celtas, latinas). Reexaminamos la etimología de los nombres de montañas, ríos y pueblos que se conservan en fuentes de la época romana. Como resultado podemos obtener conclusiones importantes sobre los distintos sustratos del perfil lingüístico de la región. El grupo de topónimos más extenso es el indoeuropeo, que representa el 37% del total, seguido del céltico (33%) y del ibérico (10%). La escasa proporción de nombres latinos (8% del total) atestigua el impacto reducido de la romanización en esta zona.
Citas
Alarcos Llorach, E. (1950): “Apuntaciones sobre toponimia riojana”, Berceo 5, pp. 476-492.
Albertos Firmat, M.L. (1966): La onomástica personal primitiva de Hispania Tarraconense y Bética, Salamanca.
Anreiter, P. (2001): Die vorrömischen Namen Pannoniens, Budapest.
Arbois de Jubainville, H. d’ (1894): “Les Celtes en Espagne”, Revue Celtique 15, pp. 1-61.
Bascuas López, E. (1999): “Ulla, Veleia y otros derivados de la raíz indoeuropea wel- ‘hacer girar’”, Veleia 16, pp. 159-216.
Beltrán Lloris, F. (2004): “Notas sobre las inscripciones latinas de Coscojuela de Fantova (Huesca)”, Sylloge Epigraphica Barcinonensis 5, pp. 31-63.
Beltrán Lloris, F. (2006a): “Galos en Hispania”, Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae 57, pp. 183-199.
Beltrán Lloris, F. (2006b): “An irrigation decree from Roman Spain: The Lex Rivi Hiberiensis”, Journal of Roman Studies 96, pp. 147-197.
Beltrán Lloris, F., Hoz, J. de and Untermann, J. (1996): El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza.
Beltrán Lloris, F., Jordán Cólera, C. and Marco Simón, F. (2005): “Novedades epigráficas en Peñalba de Villastar (Teruel)”, Palaeohispanica 5, pp. 911-956.
Beltrán Lloris, M. (1977): “Una celebración de ludi en el territorio de Gallur”, XIV Congreso Nacional de Arqueología (Vitoria 1975), Zaragoza, pp. 1061-1070.
Bertoldi, V. (1953): “Contatto e conflitti di lingue nell’antico Mediterraneo”, La Parola del Passato 8, pp. 407-448.
Buesa Oliver, T. (1958): “La raíz indoeuropea ‘*kal-’ en algunos topónimos altoaragoneses”. Actes et mémoires du cinquième congrès international de toponymie et d’anthroponymie, vol. II, Salamanca, pp. 137-171.
Campión, A. (1907, 1908): “Sobre los nombres de la antigua Baskonia”, Revue Internationale des Études Basques 1, pp. 289-301; 2, pp. 271-283.
Canto, A. (1999): “Una nueva imagen de Ptolomeo: hipótesis de ubicación de ciudades vascones”. Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana. Actas del VII Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Salamanca, pp. 339-357.
Carnoy, A. (1907): “Éléments celtiques dans les noms de personnes des inscriptions d’Espagne”, Le Muséon 26, pp. 1-40.
Caro Baroja, J. (1981): Sobre la toponimia del Pirineo aragonés, Zaragoza.
Collingwood, R.G. and Wright, R.P. (1965): The Roman Inscriptions of Britain, vol. I, Oxford.
Curchin, L.A. (1996): “Two Alabanenses? A textual problem in Pliny, Nat. Hist. 3.25-26”, Philologus 139, pp. 337-338.
Curchin, L.A. (1997): “Celticization and romanization of toponymy in central Spain”, Emerita 65, pp. 257-279.
Curchin, L.A. (2007): “Toponyms of Lusitania: A re-assessment of their origins”, Conimbriga 46, pp. 129-160.
Dauzat, A. (1926-27): “Cala dans la toponymie gauloise et espagnole”, Zeitschrift für Ortsnamenforschung 2, pp. 216-221.
De Bernardo Stempel, P. (2000): “Ptolemy’s Celtic Italy and Ireland: A linguistic analysis”. Ptolemy. Towards a linguistic atlas of the earliest Celtic place-names in Europe, ed. D.N. Parsons and P. Sims-Williams, Aberystwyth, pp. 83-112.
Delamarre, X. (2003): Dictionnaire de la langue gauloise, 2o edn, Paris.
Diego Santos, F. (1986): Inscripciones romanas de la provincia de León, León.
Dottin, G. (1920): La langue gauloise, Paris.
Elorza, J.C., Albertos, M.L. and González, A. (1980) Inscripciones romanas en La Rioja, Logroño.
Eska, J. (1989): Towards an interpretation of the Hispano-Celtic inscription of Botorrita, Innsbruck.
Evans, D.E. (1967): Gaulish personal names, Oxford.
Falileyev, A. (2000): Etymological glossary of Old Welsh, Tübingen.
Faria, A.M. de (2005): “Crónica de onomástica paleo-hispânica (10)”, Revista Portuguesa de Arqueologia 8:2, pp. 273-292.
Fleuriot, L. (1964): Dictionnaire des gloses en vieux breton, Paris.
Fouché, P. (1939): “Quelques considérations sur la ‘base’ toponymique. À propos du pré-I.E. kal- ‘pierre’”, Revue des Langues Romanes 86, pp. 295-326.
Gabba, E. (1976): Republican Rome, the army and the allies, Oxford.
García Alonso, J.L. (1994): “Sobre algunos topónimos hispánicos en Claudio Ptolomeo. Los nombres autrigones”. Actas del VIII Congreso español de estudios clásicos, Madrid, septiembre 1991, vol. I, Madrid, pp. 502-510.
García Alonso, J.L. (2003): La Península Ibérica en la Geografía de Claudio Ptolomeo, Vitoria/Gasteiz.
García Alonso, J.L. (2005): “Indoeuropeos en el nordeste”, Palaeohispanica 5, pp. 235-257.
Garvens, F. (1964): Die vorrömische Toponymie Nordspaniens, Diss. Münster.
Gómez-Pantoja, J.L. (2004): “Cuando se pierden los papeles. A propósito de algunas inscripciones latinas del Museo Nacional Arqueológico de Madrid”, Excavando papeles, ed. J.L. Gómez-Pantoja, Alcalá de Henares, pp. 239-273.
González, J.M. (1963): “Algunos ríos asturianos de nombre prerromano”, Archivum 13, pp. 277-291.
González Rodríguez, M.C. (1986): Las unidades organizativas indígenas del área indoeuropea de Hispania, Vitoria/Gasteiz.
Gorrochategui, J. (2000): “Ptolemy’s Aquitania and the Ebro valley”. Ptolemy. Towards a linguistic atlas of the earliest Celtic place-names of Europe, ed. D.N. Parsons and P. Sims-Williams, Aberystwyth, pp. 143-157.
Gorrochategui, J. (2005): “Establishment and analysis of Celtic toponyms in Aquitania and the Pyrenees”. New approaches to Celtic place-names in Ptolemy’s Geography, ed. J. de Hoz, E.R. Luján and P. Sims-Williams, Madrid, pp. 153-172.
Grupo Mérida (2003): Atlas antroponímico de la Lusitania romana, Mérida/Bordeaux.
Guyonvarc’h, C.J. (1960): “Notes d’étymologie et de lexicographie gauloises et celtiques, VII”, Ogam 12, pp. 458-462.
Hogan, E. (1900): Outlines of the grammar of Old-Irish, Dublin.
Holder, A. (1896-1907): Alt-celtischer Sprachschatz, 3 vols., Leipzig.
Hoz, J. de (1993) “La lengua y la escritura ibéricas, y las lenguas de los íberos”. Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Salamanca, pp. 635-666.
Hoz, J. de (2005): “Epigrafías y lenguas en contacto en la Hispania antigua”, Palaeohispanica 5, pp. 57-98.
Hübner, E. (1897): “Calagurris Fibularia”, Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, Stuttgart, vol. III,1, col. 1327.
Hübner, E. (1899): “Celsa”, ibid., vol. III,2, cols. 1880-81.
Hubschmidt, J. (1960): “Toponimia prerromana”. Enciclopedia lingüística hispánica, ed. M. Alvar et alii, vol. I, Madrid, pp. 447-493.
Humboldt, W. von (1879): Los primitivos habitantes de España. Investigaciones con el auxilio de la lengua vasca, transl. R. Ortega y Frías, Madrid.
Isaac, G.R. (2002): The Antonine Itinerary land routes. Place-names of ancient Europe and Asia Minor, CD-ROM, Aberystwyth.
Isaac, G.R. (2004): Place-names in Ptolemy’s Geography. An electronic data base with etymological analysis of the Celtic name-elements, CD-ROM, Aberystwyth.
Jackson, K. (1953): Language and history in early Britain, Edinburgh.
Johnston, J.B. (1934): Place-names of Scotland, 3o edn., London.
Jordán Cólera, C. (1999): “Sobre la etimología de Botorrita y su confirmación en la onomástica prelatina”. Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana. Actas del VII Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Salamanca, pp. 471-480.
Jullian, C. (1908): “Toponymie ibérique”, Revue Internationale des Études Basques 2, p. 789.
Kajanto, I. (1965): The Latin cognomina, Helsinki.
Lambert, P.-Y. (1995): La langue gauloise, Paris.
Lewis, H. and Pedersen, H. (1974): A concise comparative Celtic grammar, 3o edn., Göttingen.
Luján, E.R. (2005): “Los topónimos en las inscripciones ibéricas”, Palaeohispanica 5, pp. 471-490.
Mann, S.E. (1984-87): An Indo-European comparative dictionary, Hamburg.
Meillet, A. (1964): Introduction à l’étude comparative des langues indoeuropéennes, Paris.
Menéndez Pidal, J. (1920): “Sobre las vocales ibéricas e y o en los nombres toponímicos”, Revue Internationale des Études Basques 11, pp. 43-44.
Menéndez Pidal, J. (1968): Toponimia prerrománica hispana, Madrid.
Navarro Caballero, M, Magallón Botaya, A., Rico, Ch. and Sillières, P. (2004): “Marcas sobre materiales de construcción hallados en Labitolosa (La Puebla de Castro, Huesca)”, Salduie 4, pp. 247-260.
Nègre, E. (1990): Toponymie générale de la France, vol. I, Geneva.
Padel, O.J. (1985): Cornish place-name elements, Nottingham.
Pokorny, J. (1938): “Zur Urgeschichte der Kelten u. Illyrier”, Zeitschrift für Celtische Philologie 21, pp. 54-166.
Ramírez Sádaba, J.L. (2002): “La onomástica en la Antigüedad. Antroponimia y toponimia.” Els substrats de la llengua catalana. Una visió actual, Barcelona, pp. 103-129.
Rivet, A.L.F. and Smith, C. (1979): The place-names of Roman Britain, Princeton.
Rodríguez Ramos, J. (2001-02): “Okelakom, Sekeida, Bolsken”, Kalathos 20-21, pp. 429-434.
Roldán Hervás, J.M. (1975): Itineraria hispana, Valladolid/Granada.
Schrijver, P. (1995): Studies in British Celtic historical phonology, Amsterdam/Atlanta.
Schuchardt, H. (1907): “La declinación ibérica”, Revue Internationale des Études Basques 1, pp. 553-564.
Schulten, A. (1930): “Die Etrusken in Spanien”, Klio 23, pp. 365-432.
Schulten, A. (1931): “Succosa”, Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, Stuttgart, vol. IV A,1, col. 514.
Schulten, A. (1955): Iberische Landeskunde, I. Geographie des antiken Spanien, Strasbourg/Keil.
Siles, J. (1985): Léxico de inscripciones ibéricas, Madrid.
Sims-Williams, P. (2000): “Degrees of Celticity in Ptolemy’s names. Examples from Wales”. Ptolemy. Towards a linguistic atlas of the earliest Celtic place-names of Europe, ed. D.N. Parsons and P. Sims-Williams, Aberystwyth, pp. 1-15.
Sims-Williams, P. (2006): Ancient Celtic place-names in Europe and Asia Minor, Oxford.
Solana Saínz, J.M. (1978): Autrigonia romana, Valladolid.
Tovar, A. (1973): “Las inscripciones de Botorrita y de Peñalba de Villastar y los límites orientales de los celtíberos”, Hispania Antiqua 3, pp. 367-405.
Tovar, A. (1989): Iberische Landeskunde, II/3. Las tribus y las ciudades de la antigua Hispania Tarraconensis, Baden-Baden.
Untermann, J. (1975): Monumenta linguarum Hispanicarum, I. Die Münzlegenden, Wiesbaden.
Untermann, J. (1997): Monumenta linguarum Hispanicarum, IV. Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden.
Velaza, J. (1991): Léxico de inscripciones ibéricas, Barcelona.
Velaza, J. (1998): “CALAGORRI. Cuestiones en torno al nombre antiguo de Calahorra”, Kalakorikos 3, pp. 9-17.
Vendryes, J., Bachellery, E. and Lambert, P.-Y. (1959- ): Lexique étymologique de l’irlandais ancien, Paris.
Villar, F. (1993) “Termes, Tarraco, Turiasu: Los dobletes con r/rr en la toponimia prerromana hispana”, Beiträge zur Namenforschung 1993, 301-339.
Villar, F. (1995): Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana, Salamanca.
Villar, F. (2000): Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana, Salamanca.
Villar, F. (2002): “Indoeuropeos y no indoeuropeos en Cataluña y el noreste hispano”. Els substrats de la llengua catalana. Una visió actual, Barcelona, pp. 53-74.
Villar, F., Díaz Sanz, A., Medrano Marqués, M.M. and Jordán Cólera, C. (2001): El IV Bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca): Arqueología y lingüística, Salamanca.
Villar, F. and Prósper, B. (2005): Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas, Salamanca.
Weisgerber, L. (1969): Rhenania Germano-Celtica. Gesammelte Abhandlungen, Bonn.
Whatmough, J. (1970): The dialects of ancient Gaul, Cambridge (Mass.).
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
