Ateliers de graveurs et mobilité des artisans: quelques pistes de réflexion pour le cas des écritures paléohispaniques du nord-est de la péninsule Ibérique
Resumen
L’idée d’une mobilité des artisans et ateliers, voire de leur itinérance, dans le nord-est de la Péninsule ibérique au dernier siècle de la République romaine ne repose pas, ou pas encore, sur des cas assurés. Toutefois, elle demeure une base de réflexion intéressante pour mieux cerner le travail des artisans qui ont une technicité indéniable, notamment dans le domaine des écritures paléohispaniques, puisque la répartition des inscriptions est géographiquement étendue et la production locale faible. En tenant compte des études sur les pratiques observées dans le sud de l’Ibérie, en Grèce et en l’Italie, j’étudie le rôle du contexte social des productions artisanales dans les tranferts culturels, puis je traite de la mobilité des artisans en envisageant pour cas d’étude les productions monétaires et enfin je pose la question des ateliers de lapicides en Citérieure.
Citas
Alföldy 2012: G. Alföldy, “Officina lapidaria Tarraconensis”, dans: A. Donati y G. Poma (eds.), L’officina epigrafica romana: in ricordo di Giancar¬lo Susini, Faenza 2012, 429-471.
Almagro 1983: M. Almagro Gorbea, “Pozo Moro. El monument orientalizante, su contexto sociocultural y sus paralelos en la arquitectura funeraria ibérica”, MM 24, 1983, 177-293.
Amela 2016: L. Amela Valverde, “La ceca de Sekobirikes”, Boletín de la Institución Fernán González 252, 2016, 135-152.
Asensio 1995: J.Á Asensio Esteban, La ciudad en el mundo prerromano en Aragón, Zaragoza 1995.
Barbet 2007: A. Barbet, “L’évidence d’un atelier de peintres itinérants ?”, dans: F. Zevi, J.-M. Moret, A. Pelletier (eds.), Maisons, villas et sanctuaires tardo-républicains : découvertes récentes et relectures, Actes du col¬loque international, Saint-Romain-en-Gal en l’honneur d’Anna Gallina Zevi, Roma 2007, 467-484.
Barrandon 2011: N. Barrandon, De la pacification à l’intégration des Hispaniques (133-27 a.C.). Les mutations des sociétés indigènes d’Hispanie centrale et septentrionale sous domination romaine, Bordeaux 2011.
Beltrán 2011: F. Beltrán Lloris, “¿Firmas de artesano o sedes de asociaciones comerciales? A propósito de los epígrafes musivos de Caminre¬al (E.7.1), Andelo (K.28.1) y El Burgo de Ebro (HEp. 11, 2001, 621 = AE 2001, 1237)”, dans: E. Luján et J.L. García Alonso (eds.), A Greek Man in Iberian Street, Papers in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz, Innsbruck 2011, 139-147.
Beltrán 2012: F. Beltrán Lloris, “Roma y la epigrafía ibérica sobre piedra del nordeste peninsular”, PalHisp 12, 2012, 9-30.
Beltrán 2016: F. Beltrán Lloris, “¿Sedes colegiales indígenas de fecha republicana en Caminreal y Andelo? ”, dans: O. Rodríguez, N. Tran et B. Soler (eds.), Los espacios de reunión de las asociaciones romanas. Diálogos desde la arqueología y la historia, en homenaje a Bertrand Goffaux, Sevilla 2016, 331-344.
Buenopane 2012: M. Buenopane, “Un ‘officina epigrafica e una ‘minuta’ nel laboratorio di un marmorarius a Ostia”, dans: A. Donati y G. Poma (eds.), L’officina epigrafica romana: in ricordo di Giancarlo Susini, Faenza 2012, 201-206.
Cadiou 2008: F. Cadiou, Hibera in terra miles. Les armées romaines et la conquête de l’Hispanie sous la république (218-45 av. J.-C.), Madrid 2008.
Calabi-Limentani 1961: I. Calabi-Limentani, “Marmorarius”, Enciclopedia dell’Arte antica, Classica e Orientale, IV, Rome 1961, 870-875.
Diaz 2008: B. Diaz Ariño, Epigrafía latina republicana de Hispania, Barcelona, 2008.
Domínguez 1998: A. Domínguez, “Las acuñaciones ibéricas y celtibéricas de la Hispania Citerior”, dans: C. Alfaro Asíns (ed.), Historia Monetaria de Hispania Antigua, Madrid 1998, 116-193.
Edmondson 2015: J. Edmondson, “Inscribing Roman Texts: Offcinae, Layout, and Carving Techniques”, C. Bruun et J. Edmondson (eds.), The Oxford Handbook of Roman Epigraphy, Oxford 2015, 111-130.
Ferrer 2013: J. Ferrer, “MLTUNSOR: un nou model de segell ibèric procedent de ca l’estrada (Canovelles, Barcelona)”, Saguntum 45, 2013, 161-169.
Fouet y Savès 1979-80: G. Fouet et C. Savès, “Patrons monétaires ibériques à Vieille-Toulouse”, Ampurias 41-42, 1979-80, 391-396.
Galindo et Domínguez 1985: P. Galindo et A. Domínguez, “El yacimiento celtibero-romano de Valdeherrera (Calatayud, Zaragoza)”, CNA 1985, 585-602.
García-Bellido et Blázquez 2001: M.P García-Bellido et C. Blázquez, Diccionario de cecas y pueblos hispánicos, Madrid 2001.
Gorgues 2013: A. Gorgues, “La céramique tournée dans le domaine ibérique (VIe - Ier siècle av. J.-C.). Une technologie sous influence ?”, MCV 43-1, 2013, 111-139.
Gozalbes 2009: M. Gozalbes Fernández de Palencia, La ceca de Turiazu, Monedas celtibéricas en la Hispania republicana, Valencia 2009.
Gozalbes y Torregrosa 2014: M. Gozalbes et J.M. Torregrosa, “De Iberia a Hispania. Plata, dracmas y denarios entre los siglos VI y I a.C.”, APL 30, Valencia 2014, 275-316.
Gros 1983: P. Gros, “Statut social et rôle culturel des architectes (période hellénistique et augustéenne)”, dans: Architecture et société. De l’archaïsme grec à la fin de la République, Rome 1983, 425-452.
Gruel et al. 2017: K. Gruel, S. Nieto-Pelletier, M. Demierre et E. Hiriart, “Évaluation des indices de métallurgie monétaire au second âge du Fer”, dans: Production et proto-industrialisation aux âges du Fer. Perspec¬tives sociales et environnementales, Bordeaux 2017, 497-520.
Guiral y Martín 1996: C. Guiral Pelegrin et M. Martín Bueno, Bilbilis I. Decoración pictórica y estucis ornamentales, Zaragoza 1996.
Helly 1979: B. Helly, “Ateliers lapidaires de Thessalie”, dans: D.M. Pippidi (ed.), Actes du VIIe congrès international d’épigraphie grecque et latine, Pa¬ris 1979, 63-90.
Lasheras 1984: J.A. Lasheras Corruchaga, “Pavimientos de Opus Signinum en el valle medio del Ebro”, Museo Zaragoza. Boletín 3, 1984, 165-192.
López 2007: F. López Sánchez, “Los auxiliares de Roma en el Valle del Ebro y su paga en denarios ibéricos (133-90 a.C.)”, Athenaeum 95.1, 2007, 287-320.
Maras 2012: D. Maras, “La scrittura dei principi etruschi, M. Sannibale”, dans: A. Mandolesi (ed.), Etruschi. L’ideale eroico e il vino lucente, Milano 2012, 103-109.
Martín et al. 2007: M. Martín-Bueno, J. Lope Martínez, C. Sáenz Preciado et P. Uribe Agudo, “La domus 2 del Barrio de las Termas de Bilbilis: La decoración del II estilo pompeyano”, dans: Villas, maisons, sanctuaires et tombeaux tardo-républicains, Rome 2007, 235-272.
Mayer 2012: M. Mayer, “El material lapídeo como elemento identificativo de officinae epigráfica”, dans: A. Donati et G. Poma (eds.), L’officina epigra¬fica romana: in ricordo di Giancarlo Susini, Faenza 2012, 89-107.
Medrano et Moya 1988: M. Medrano Marqués et F. Moya Cerdán, “Un patrón de plomo para producir cuños de anversos de denario de Bolskan, aparecidos en Valdeherrera (Calatayud, Zaragoza)”, Gaceta Numismática 90, 1988, 22-28.
Mulliez 1998: D. Mulliez, “Vestiges sans ateliers : le lapicide”, Topoi 8.2, 1998, 815-830.
Quesada et al. 2000: F. Quesada, M. Gabaldón, F. Requena et M. Zamora, “¿Artesanos itinerantes en el mundo ibérico? Sobre técnicas y estilos decorativos, especialistas y territorio”, dans: III Reunió sobre Economia en le Món Ibèric, Valencia 2000, 291-301.
Ripollès 1994-95: P.P. Ripollès, “La moneda en los inicios de la romanizacion: talleres y artesanos”, Arse 28-29, 1994-95, 199-215.
Roth 2007: A. Roth Congès, “Éléments pour une chronologie du IIe style à Glanum”, dans: B. Perrier (ed.), Villas, maisons, sanctuaires et tombeaux tardo-républicains: découvertes et relectures récentes, Rome 2007, 207-220.
Simón 2013: I. Simón Cornago, Los soportes de la epigrafía paleohispánica, Inscripciones sobre piedra, bronce y cerámica, Zaragoza 2013.
Susini 1973: G. Susini, The Roman Stonecutter: An Introduction to Latin Epigraphy, Oxford 1973.
Termeer 2016: M. K. Termeer, “Roman colonial coinages beyond the citstate: a view from the Samnite world”, Journal of Ancient History 4.1, 2016, 158-190.
Tracy 1990: S.V. Tracy, Attic Letter-cutters of 229-86 B.C., Oxford, 1990.
Velaza 2003: J. Velaza, “La epigrafía ibérica emporitana: bases para una reconsideración”, PalHisp 3, 2003, 179-192.
Villaronga 1990: L. Villaronga, “Assaig-balanç dels volums de les emissions monetàries de bronce a la Península Ibèrica d’abans d’August”, Acta Numismática 20, 1990, 19-35.
Villaronga 1995: L. Villaronga, “La masa monetaria acuñada en la Península Ibérica antes de Augusto”, dans: M.P. García-Bellido et R.M.S. Centeno (eds.), La moneda hispánica: ciudad y territorio. Actas del I Encuentro Peninsular de numismática antigua, Madrid 1995, 7-14.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
