Los celtas y la onomástica. El caso hispano
Resumen
Las fuentes clásicas sitúan la presencia celta tanto en Celtiberia como entre los Celtici del SO o los Celtici galaicos; la dispersión epigráfica de los nomina gentilicia formados con el sufijo -icus (muy del gusto celta) coincide con estas regiones.
Citas
IX CLCP: F. Beltrán, C. Jordán y J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica IX. Actas del IX Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Barcelona, 20-24 de octubre de 2004), [= PalHisp 5], Zaragoza 2005.
Abascal 1994: J. M. Abascal Palazón, Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania, Murcia 1994.
Abascal, Alföldy y Cebrián 2009: J. M. Abascal, G. Alföldy y R. Cebrián, “Lápida funeraria de M. Valerius Spantamicus en Segobriga”, ZPE 168, 2009, 279-282.
Abásolo, Alonso y Sainz 1982: J. A. Abásolo, J. M. Alonso y F. Sainz, “Nuevas inscripciones romanas procedentes de Briongos y Monasterio de Rodilla”, BIFG 198, 1982, 161-168.
Albertos 1983: M.ª L. Albertos Firmat, “Onomastique personelle indigène de la Péninsule Ibérique sous la domination romaine”, ANRW II, 29.2, 1983, 853-892.
Alföldy, Abascal y Millán 2009: G. Alföldy, J. M. Abascal y J. M. Millán, “Otro testimonio meridional de las ‘organizaciones suprafamiliares’ indígenas de la Hispania citerior”, ZPE 168, 2009, 283-285.
Beltrán y Tovar 1982: A. Beltrán y A. Tovar, Contrebia Belaisca (Botorrita, Zaragoza) I. El bronce con alfabeto ‘ibérico’ de Botorrita, Zaragoza 1982. Beltrán, De Hoz y Untermann 1996: F. Beltrán, J. De Hoz y J. Untermann, El Tercer Bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza 1996.
De Bernardo 2008: P. de Bernardo Stempel, “I ‘compagni’ Celtici”, Études celtiques 36, 2008, 85-88.
Berrocal 1992: L. Berrocal Rangel, Los pueblos célticos del suroeste de la Península Ibérica, Madrid 1992.
Berrocal 2006: L. Berrocal Rangel, “The Celts of the Southwestern Iberian Peninsula”, e-Keltoi 6, 2006, 481-496.
Biville 2008: F. Biville, “Entre substantif et adjectif: la ‘graduabilité’ du nom propre anthroponymique”, en: G. Viré (ed.), Autour du lexique latin: communications faites lors du XIIIe Colloque International de Linguistique Latine, Bruxelles 2008, 22-36.
Callejo 1970: C. Callejo Serrano, “Nuevo repertorio epigráfico de la provincia de Cáceres”, AEspA 43, 1970, 132-168.
CILA Jaén: C. González Román y J. Mangas Manjarrés, Corpus de inscripciones latinas de Andalucía. III: Jaén, Sevilla 1991.
CILA Sevilla: J. González Fernández, Corpus de inscripciones latinas de Andalucía. II: Sevilla; tomo I La Vega (Hispalis), tomo II La Vega (Italica), Sevilla 1991.
CPILC: R. Hurtado de San Antonio, Corpus provincial de inscripciones latinas (Cáceres), Cáceres 1977.
Chastagnol 1990: A. Chastagnol, “L’onomastique de type pérégrin dans les cités de la Gaule Narbonnaise”, MEFRA 102.2, 1990, 573-593.
Díaz Ariño 2006: B. Díaz Ariño, “Libia. Documentación epigráfica”, en: P. Álvarez Clavijo (coord.), Libia: la mirada de Venus. Centenario del descubrimiento de la Venus de Herramélluri (1905-2005), Logroño 2006, 111-132.
ERAsturias: F. Diego Santos, Epigrafía romana de Asturias, Oviedo 1985.
ERBil: M. Martín-Bueno y M. Navarro Caballero, “Estudio sobre la epigrafía romana de Bilbilis (E.R.BIL.)”, Veleia 14, 1997, 205-239.
ERCan: J. M. Iglesias y A. Ruiz, Epigrafía romana de Cantabria, Santander 1998.
ERCanosa: Francesco Grelle et alii, Le epigrafi romane di Canosa, I, Bari 1985, II, Bari 1990.
ERClunia: P. de Palol y J. Vilella, Clunia II. La epigrafía de Clunia, Madrid 1987.
ERLara: J. A. Abásolo Álvarez, Epigrafía romana de la región de Lara de los Infantes, Burgos 1974.
ERPL: M. A. Rabanal Alonso y S. M.ª García Martínez, Epigrafía romana de la provincia de León: revisión y actualizaciones, León 2001.
ERRBragança: A. Redentor, Epigrafia romana da região de Bragança, Lisboa 2002.
ERSoria: A. Jimeno, Epigrafía romana de la provincia de Soria, Soria 1980. Fatás 1980: G. Fatás, Contrebia Belaisca (Botorrita, Zaragoza) II. Tabula Con-trebiensis, Zaragoza 1980. FE: Ficheiro Epigráfico, suplemento a Conimbriga.
Finke 1927: H. Finke, “Erster Nachtrag zu CIL XIII. Neue Inschriften”, en: Bericht der Römisch-germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts 17 (1927 [1929]), 1*-2*, 1-107, con “Nachträge zu den neuen Inschriften”, ibid., 198-231.
Fita 1912: F. Fita, “Inscripciones inéditas de Mérida, Badajoz, Alanje, Cañete de las Torres y Vilches”, BRAH 61, 1912, 511-524.
Fruyt 1986: M. Fruyt, Problèmes méthodologiques de dérivation à propos des suffixes latins en -cus, Paris 1986.
García Alonso 2003: J. L. García Alonso, La Península Ibérica en la Geografía de Claudio Ptolomeo, Vitoria 2003.
García Alonso 2005: J. L. García Alonso, “Indoeuropeos en el Nordeste”, IX CLCP, 235-258.
García-Bellido 2001: M.ª P. García-Bellido, “Numismática y etnias: viejas y nuevas perspectivas”, VIII CLCP, 135-160.
Gorrochategui, Navarro y Vallejo 2007: J. Gorrochategui, M. Navarro y J. M.ª Vallejo, “Reflexiones sobre la historia social del valle del Duero: las denominaciones personales”, en: M. Navarro y J. J. Palao (eds.), Villes et territoires dans le Bassin du Douro à l’époque romaine. Actes de la table-ronde internationale, Bordeaux 2007, 287-339.
Gorrochategui, Navarro y Vallejo e.p.: J. Gorrochategui, M. Navarro y J. M.ª Vallejo, “Onomastique Celtibère”, en: M. Dondin-Payre (ed.), Pratiques onomastiques dans l’empire romain: des onomastiques pérégrines aux onomastiques citoyennes, en prensa.
Haley 1986: E. W. Haley, Foreigners in Roman Imperial Spain: Investigations of Geografical Mobility in the Spanish Provinces of the Roman Empire 30 B. C.-A. D. 284, Diss. Columbia 1986.
De Hoz 2009: J. de Hoz, “La indoeuropeización del noroeste”, en: D. Kremer (ed.), Onomástica galega II. Onimia e onomástica prerromana e a situación lingüística do noroeste peninsular, Leizig 2009, 3-35.
ILIug: A. Šašel y J. Šašel, Inscriptiones latinae quae in Iugoslavia inter annos MCMXL et MCMLX repertae et editae sunt, Ljubljana 1963;...inter annos MCMLX et MCMLXX repertae et editae sunt, Ljubljana 1978;...inter annos MCMII et MCMXL repertae et editae sunt, Ljubljana 1986.
IRCP: J. Encarnação, Inscrições romanas do Conventus Pacensis. Subsídios para o estudo da romanização, Coimbra 1984.
IRG IV: J. Lorenzo Fernández (ed.), Inscripciones romanas de Galicia, IV. Provincia de Orense, Santiago 1968.
IRLugo: F. Arias Vilas, P. Le Roux y A. Tranoy, Inscriptions romaines de la province de Lugo, Paris 1979.
Kajanto 1966: I. Kajanto, Supernomina. A Study in Latin Epigraphy, Helsinki 1966.
Kajanto 1968: I. Kajanto, “The significance of Non-Latin Cognomina”, Latomus 27, 1968, 517-534.
Kajanto 1982: I. Kajanto, The Latin Cognomina, Roma 1982 (1ª ed. Helsinki 1965).
KGPN: K. H. Schmidt, “Die Komposition in gallischen Personennamen”, ZCP 26, 1957, 33-301.
Lambert 2003: P.-Y. Lambert, La langue gauloise, Paris 2003 (2ª ed). Lejeune 1971: M. Lejeune, Lepontica, Paris 1971.
Luján 2006: E. R. Luján, “The Language(s) of the Callaeci”, e-Keltoi 6, 2006, 715-748.
Macalister 1996: R. A. S. Macalister, Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum. The Ogham inscriptions of Ireland and Britain, vol. I, Dublin 1996 (1ª ed 1945).
Mayer 2005: M. Mayer, “La onomástica indígena en la zona norte del conventus Tarraconensis”, en: IX CLCP, 259-272.
Motta 1993: F. Motta, “Die Namenformel im Altkeltischen”, en: Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Colonia, 15-28 de noviembre de 1989), Salamanca 1993, 697-718.
OPEL I: B. Lörincz y F. Redö, Onomasticon prouinciarum Europae Latinarum, vol. I: Aba-Bysanus, Budapest 1994.
OPEL II: B. Lörincz, Onomasticon prouinciarum Europae Latinarum, vol. II: Cabalicius-Ixus, Wien 1999.
OPEL III: B. Lörincz, Onomasticon prouinciarum Europae Latinarum, vol. III: Labareus-Pythea, Forschungsgesellschaft Wiener Stadtarchäologie, Wien 2000.
OPEL IV: B. Lörincz, Onomasticon prouinciarum Europae Latinarum, vol. IV: Quadratia-Zures, Wien 2002.
Pais 1884: E. Pais, Corporis inscriptionum latinarum. Supplementa Italica, consilio et auctoritate Academiae regiae lynceorum edita. Fasciculus I. Additamenta ad vol. V Galliae cisalpinae, Roma 1884.
RIG E y RIG L = M. Lejeune, Recueil des Inscriptions Gauloises, vol. II, Fasc.
1 Textes Gallo-Étrusques. Textes Gallo-Latins sur pierre, Paris 1988.
RIG G: M. Lejeune, Recueil des Inscriptions Gauloises, vol. I. Textes Gallo- Grecs, Paris 1985.
RIT: G. Alföldy, Die römischen Inschriften von Tarraco, Berlin 1975.
Rubio 2001: F. J. Rubio Orecilla, “Las formaciones secundarias en -ko- del celtibérico”, en: VIII CLCP, 581-594.
Salway 1994: B. Salway, “What’s in a name? A survey of Roman onomastic practice from c. 700 B.C. to A.D. 700”, JRS 84, 1994, 124-145.
Schulze 1991: W. Schulze, Zur Geschichte lateinischer Eigennamen, Zürich- Hildesheim 1991 (1ª ed. 1904).
Solin y Salomies 1994: H. Solin y O. Salomies, Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum, Hildesheim-Zürich-New York, 1994 (1ª ed. 1988).
Tovar 1954: A. Tovar, “El sufijo -ko: indoeuropeo y circumindoeuropeo”, Archivo Glottologico Italiano, 1954, 56-64.
Tovar 1968: A. Tovar, “La lengua lusitana y los sustratos hispánicos”, Actas del XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, Madrid 1968, 491-497.
Untermann 2009: J. Untermann “Galicia y Celtiberia. Rasgos comunes y diferentes”, en D. Kremer (ed.), Onomástica galega II. Onimia e onomástica prerromana e a situación lingüística do noroeste peninsular, Leipzig 2009, 185-198.
Vallejo 2005: J. M.ª Vallejo Ruiz, Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria 2005.
Vallejo 2009a: J. M.ª Vallejo Ruiz, “Viejas y nuevas cuestiones de lengua en el occidente peninsular: el lusitano y la onomástica”, en: F. Beltrán, J. d’Encarnação, A. Guerra, C. Jordán (eds.), Acta Palaeohispanica X. Actas do X Colóquio internacional sobre Línguas e Culturas Paleohispânicas (Lisboa, 26-28 de Fevereiro de 2009) [= PalHisp 9], Zaragoza 2009,
271-289.
Vallejo 2009b: J. M.ª Vallejo Ruiz, “La validez de la antroponimia como fuente de estudio de las lenguas antiguas: el caso de la Península Ibérica”, Em. 77.1, 2009, 125-145.
Villar 1995: F. Villar, Estudios de Celtibérico y de toponimia prerromana, Salamanca 1995.
Villar y Jordán 2001: F. Villar y C. Jordán, “Apéndice I. Morfología derivativa del sufijo -ko-”, en: F. Villar, M. A. Díaz, M. M. Medrano y C. Jordán, El IV Bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca). Arqueología y Lingüística, Salamanca 2001, 155-190.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
